1
00:00:08,483 --> 00:00:10,985
אפשר לשאול אותך שאלה?

2
00:00:11,069 --> 00:00:12,695
לא אם תשאל אותי
למה אנחנו לא יכולים פשוט להרוג?

3
00:00:12,779 --> 00:00:14,280
שוב הבחור הזה.

4
00:00:17,408 --> 00:00:18,535
זִיוּן.

5
00:00:18,618 --> 00:00:20,620
למה אנחנו לא יכולים?
פשוט להרוג את האיש הזה?

6
00:00:24,332 --> 00:00:28,253
תאר לעצמך שאתה האמא או...
אבא, אחות או אח

7
00:00:28,336 --> 00:00:31,214
חבר בכוחות המזוינים
מי נהרג על ידי הממזר הזה?

8
00:00:31,297 --> 00:00:32,340
עכשיו, אתה רוצה לשמוע?

9
00:00:32,423 --> 00:00:34,342
הוא נורה למוות
במדינה רחוקה

10
00:00:34,425 --> 00:00:38,096
או שהוא יוחזר לאמריקה?
להישפט על פשעיו?

11
00:00:39,681 --> 00:00:41,683
הוא עישן במדינה רחוקה.

12
00:00:42,725 --> 00:00:46,020
מהדי
זוהי מטרה בעלת חשיבות רבה.

13
00:00:46,104 --> 00:00:48,147
הפקודות שלנו הן
תעצרו אותו.

14
00:01:09,627 --> 00:01:11,713
רואה כמה קל זה היה?

15
00:01:11,796 --> 00:01:14,674
היי! קח את זה בקלות.

16
00:01:22,724 --> 00:01:24,058
נקה את הבלגן שעשית.

17
00:01:34,694 --> 00:01:36,321
שלום קטן.

18
00:01:36,404 --> 00:01:37,697
קָנֶה.
הָגוּן.

19
00:01:37,780 --> 00:01:39,490
קַבָּלַת פָּנִים. הָגוּן.

20
00:01:39,574 --> 00:01:40,617
יש פה עוד מישהו?

21
00:01:40,700 --> 00:01:42,785
אָדוֹם!

22
00:01:43,995 --> 00:01:46,623
רד למטה! רד למטה!
זרוק את הנשק!

23
00:01:47,790 --> 00:01:50,543
זרוק את הנשק!

24
00:01:52,962 --> 00:01:54,797
אָדוֹם!

25
00:01:54,881 --> 00:01:55,882
אָדוֹם!

26
00:01:58,801 --> 00:02:00,136
אָדוֹם!

27
00:02:01,387 --> 00:02:04,307
בוא נלך. בוא נלך!

28
00:02:04,390 --> 00:02:05,683
תפסנו אותו.

29
00:02:58,027 --> 00:03:00,697
איברהים-אסעד-מילוד?

30
00:03:00,780 --> 00:03:01,990
האם אני אומר את זה נכון?

31
00:03:02,073 --> 00:03:03,408
כן, גברתי.

32
00:03:03,491 --> 00:03:05,660
הו, בבקשה, תקראי לי סו.

33
00:03:05,743 --> 00:03:08,496
ואתה מסוריה?

34
00:03:10,039 --> 00:03:13,001
הייתי רוצה ללכת לאנשהו
ככה יום אחד!

35
00:03:13,084 --> 00:03:15,503
מקום מוזר.

36
00:03:15,586 --> 00:03:18,548
אני לא מכיר את המילה הזו.

37
00:03:18,631 --> 00:03:20,299
מוּזָר?

38
00:03:20,383 --> 00:03:25,383
אה, זה אומר, אממ... מטושטשת,
אבל במובן החיובי.

39
00:03:26,723 --> 00:03:30,852
אני מצטער. אני... אני מבין
יותר ממה שאני יכול לבטא.

40
00:03:30,935 --> 00:03:33,229
הו, לא, אין צורך להתנצל.

41
00:03:33,312 --> 00:03:35,273
לעולם לא אוכל לנסוע לארצך
ותמצא עבודה.

42
00:03:35,356 --> 00:03:37,358
אני לא יודע כלום על הנושא הזה.

43
00:03:39,360 --> 00:03:43,031
ובכן... סיימתי שלוש שנים
מלימודים באוניברסיטה,

44
00:03:43,114 --> 00:03:44,449
הנדסת חשמל?

45
00:03:44,532 --> 00:03:47,910
אה, כן, אבל... רשימת השמות המעורבים בעבודה,
זה לא, אה...

46
00:03:49,746 --> 00:03:52,206
זה היה בבית הספר בדמשק.

47
00:03:53,374 --> 00:03:55,293
זה מוזר, לא?

48
00:03:58,337 --> 00:03:59,922
אמממ...

49
00:04:00,006 --> 00:04:03,885
הלוואי והיה לנו מצב טוב יותר,
אה, שים עוד...

50
00:04:03,968 --> 00:04:05,470
כלומר,
זה דורש איסוף אשפה

51
00:04:05,553 --> 00:04:08,139
לנגב רצפות,
ועיקור חדרי אמבטיה--

52
00:04:08,222 --> 00:04:10,224
ניקיון הוא חצי אמונה.

53
00:04:11,225 --> 00:04:13,436
הו, אני אוהב את זה.
מאיפה הוא?

54
00:04:13,519 --> 00:04:14,937
הקוראן.

55
00:04:15,021 --> 00:04:19,525
אני בעצמי
קתולי מחלים.

56
00:04:19,609 --> 00:04:23,321
אני... זו רק בדיחה פשוטה.

57
00:04:23,404 --> 00:04:26,991
זה אומר שגדלתי ככה,
אבל אני לא הולך לשם יותר.

58
00:04:27,075 --> 00:04:29,202
כמה עמדות בכנסייה התחילו
אתה נראה...

59
00:04:29,285 --> 00:04:32,705
...כלומר, אתה יודע, היא שיפוטית מדי.

60
00:04:32,789 --> 00:04:34,248
לא מקיף.

61
00:04:34,332 --> 00:04:37,001
זה לא נובע
של רגשות אהבה.

62
00:04:39,170 --> 00:04:42,757
אמממ... זה יהיה עליך
תיקון ציוד

63
00:04:42,840 --> 00:04:46,094
ולהיות אחראי
אודות מלאי אספקה מלאי ארונות

64
00:04:46,177 --> 00:04:48,971
וסיוע בארגון אירועים
כמו פסטיבל הסתיו שלנו.

65
00:04:49,055 --> 00:04:51,516
סו, אני אעשה הכל.

66
00:04:51,599 --> 00:04:53,726
אני שמח להיות כאן.

67
00:04:53,810 --> 00:04:55,353
אמריקה היא הטובה ביותר.

68
00:04:55,436 --> 00:04:58,397
ובכן,
תן לזה כמה חודשים,

69
00:04:58,481 --> 00:05:01,025
תראה אם אתה עדיין מרגיש את זה.

70
00:05:01,109 --> 00:05:04,028
אמריקה זה לא בדיוק
כפי שהוא מתואר.

71
00:05:05,154 --> 00:05:06,364
אפשר להתחיל ביום שני?

72
00:05:06,447 --> 00:05:10,409
אה, אממ... אני... אממ...

73
00:05:10,493 --> 00:05:13,121
אה, אתה מצונן?
לֹא! לא לא.

74
00:05:13,204 --> 00:05:16,457
זה חלק מהדת שלי
לא לגעת באישה.

75
00:05:16,541 --> 00:05:17,959
מתוך כבוד.
כֵּן.

76
00:05:20,670 --> 00:05:23,756
אתה יודע?
הו, אני מעריך את זה.

77
00:05:23,840 --> 00:05:25,633
הרכיבה על סוסים לא מתה.

78
00:06:04,046 --> 00:06:05,756
ברויגל מתאר
תהליך בנייה

79
00:06:05,840 --> 00:06:09,135
לגבי מגדל בבל,
אבל זה לא הושלם.

80
00:06:09,218 --> 00:06:12,221
מַדוּעַ? כי אלוהים התערב.

81
00:06:12,305 --> 00:06:14,307
הוא העניש את הבנאים
על היוהרה שלהם

82
00:06:14,390 --> 00:06:17,059
בניסיונם להגיע לגן עדן
על ידי בלבול המילים שלהם

83
00:06:17,143 --> 00:06:18,686
לשפות שונות.

84
00:06:18,769 --> 00:06:20,563
ועכשיו, העובדים בחנות הצבע

85
00:06:20,646 --> 00:06:22,648
אנחנו נבנו
סוגריים אנכית

86
00:06:22,732 --> 00:06:25,026
אל הקרקע המוטה.

87
00:06:25,109 --> 00:06:26,819
לְהַחלִיק.

88
00:06:26,903 --> 00:06:28,821
כן, זה היה ממש גרוע.

89
00:06:28,905 --> 00:06:30,990
אתה יודע, אז, אה,
המשכתי להביט בה,

90
00:06:31,073 --> 00:06:33,409
בסופו של דבר אתה תיפול
מאוהבת בך.

91
00:06:33,492 --> 00:06:36,120
מה זה,
האם זה פתגם קוריאני ישן?

92
00:06:37,121 --> 00:06:38,122
גִזעָן.

93
00:06:38,206 --> 00:06:39,749
אתם רואים איך המגדל נראה?

94
00:06:39,832 --> 00:06:42,251
האם הוא נוטה בצורה מסוכנת?
מִשְׂמֹאל?

95
00:06:42,335 --> 00:06:44,587
אני אעשה סוף סוף
על ידי הצגת עצמי.

96
00:06:44,670 --> 00:06:46,422
בֶּאֱמֶת? בחלומות שלך?

97
00:06:46,505 --> 00:06:47,465
לא, בעצם.

98
00:06:47,548 --> 00:06:48,883
אחרי השיעור הזה,
אני אספר לה על הערב

99
00:06:48,966 --> 00:06:50,343
והזמינו אותה אליכם הביתה.

100
00:06:50,426 --> 00:06:51,636
לבר הסודי שלנו?

101
00:06:51,719 --> 00:06:53,763
אתה בטוח שהיא יכולה?
לשתוק?

102
00:06:53,846 --> 00:06:55,014
אני אעשה אותך
שתוק לנצח

103
00:06:55,097 --> 00:06:57,558
אם תתקשר אליו
שוב.

104
00:06:57,642 --> 00:06:59,143
אני לא יודע
איך אנשים עושים את זה בנברסקה,

105
00:06:59,227 --> 00:07:00,603
אבל כאן בעולם הציוויליזציה,

106
00:07:00,686 --> 00:07:02,230
חבר'ה, אל תתקרבו
מאישה אקראית

107
00:07:02,313 --> 00:07:04,315
והם מתחילים להטריד אותם.

108
00:07:04,398 --> 00:07:05,858
איך אנשים מכירים זה את זה אז?

109
00:07:05,942 --> 00:07:08,236
באינטרנט. אפליקציות היכרויות.

110
00:07:08,319 --> 00:07:10,780
אתה חייב... אתה צריך לתת להם זמן
תן להם לחפש אותך בגוגל קודם, אחי.

111
00:07:10,863 --> 00:07:13,491
אין הקשר
מותר לך לדבר איתה.

112
00:07:13,574 --> 00:07:14,492
טָעוּת.

113
00:07:14,575 --> 00:07:16,244
ההקשר הוא ששנינו מאוד סקסיים.

114
00:07:22,291 --> 00:07:24,252
הקללה.
אנחנו חייבים לקחת את הגבעה הזו, חבר'ה.

115
00:07:24,335 --> 00:07:27,004
אתה חשוף
למנגל אמיתי ברגע זה!

116
00:07:27,088 --> 00:07:28,714
שימו לב למה שמאחוריכם.

117
00:07:28,798 --> 00:07:29,882
אל תיתן לי למות לשווא.

118
00:07:29,966 --> 00:07:31,759
לשרוף את הממזרים האלה.

119
00:07:33,052 --> 00:07:34,470
זה קל. לָשֶׁבֶת!

120
00:07:34,553 --> 00:07:36,138
המפסידים האלה
הם ממשיכים לנפח את הסטטיסטיקה שלנו.

121
00:07:36,222 --> 00:07:37,348
לא היה לו סיכוי.

122
00:07:37,431 --> 00:07:39,183
סמל,
תגיד לפיט לכתוב פחות

123
00:07:39,267 --> 00:07:40,184
ותצלם עוד תמונות.

124
00:07:40,268 --> 00:07:42,478
בִּלתִי אֶפשָׂרִי. המילים הפרובוקטיביות שלי
מסיח את הדעת.

125
00:07:42,561 --> 00:07:43,980
התכנסו, חבר'ה.

126
00:07:47,900 --> 00:07:52,446
הרגע המראנו
על שביל קוצני ועקוב מדם.

127
00:07:54,031 --> 00:07:55,783
ואף אחד לא יודע את זה

128
00:07:55,866 --> 00:07:58,619
יותר טוב מחברים
אלה שהשארנו מאחור.

129
00:07:58,703 --> 00:08:01,122
הו, אלוהים. אתה זוכר את ג'ארד?

130
00:08:01,205 --> 00:08:05,960
זה אולי הימים שלנו שבהם זה גבר
הייאוש המוחלט נגמר.

131
00:08:06,043 --> 00:08:10,840
אבל אל תטעו!
זו תהיה מלחמה ארוכה ואכזרית.

132
00:08:10,923 --> 00:08:12,425
כמה זמן?

133
00:08:12,508 --> 00:08:13,759
אני משחק
מאתמול.

134
00:08:13,843 --> 00:08:15,678
לא אכפת לי.
בדיוק הזמנתי אוכל סיני.

135
00:08:15,761 --> 00:08:17,471
כֵּן. לעזאזל, חבר'ה. אמא שלי כאן.

136
00:08:17,555 --> 00:08:19,348
אני חייב ללכת.

137
00:08:19,432 --> 00:08:22,226
הוציאו את ICE והיכנסו לעזה!
הוציאו את ICE והיכנסו לעזה!

138
00:08:22,310 --> 00:08:25,062
אידיוטים שימושיים.

139
00:08:25,146 --> 00:08:26,897
חופש לפלסטין!

140
00:08:26,981 --> 00:08:28,691
חופש, חופש לפלסטין!

141
00:08:28,774 --> 00:08:30,443
צאו מ-ICE, היכנסו לעזה!

142
00:08:30,526 --> 00:08:32,445
צאו מ-ICE, היכנסו לעזה!

143
00:08:32,528 --> 00:08:34,655
אין צדק! אין שלום!

144
00:08:34,739 --> 00:08:36,615
רצח עם
וכיבוש צבאי

145
00:08:36,699 --> 00:08:38,075
בפלסטין המצב נמשך,

146
00:08:38,159 --> 00:08:40,328
עם שינוי המשטר מלחמה
לא חוקי באיראן

147
00:08:40,411 --> 00:08:42,371
תנוחה
דרך נוחה להסיח את תשומת הלב.

148
00:08:42,455 --> 00:08:44,540
כל זה מעודד
הקיצוניים הקיצוניים הלבנים שלנו,

149
00:08:44,623 --> 00:08:46,250
מנטליות קולוניאלית
דיקטטור עליון

150
00:08:46,334 --> 00:08:49,337
לחסל
האחים והאחיות השחורים והחומים שלנו.

151
00:08:49,420 --> 00:08:52,173
אנחנו דורשים את אוניברסיטת לוטון
על ידי גינוי הגירה ואכיפת מכס (ICE),

152
00:08:52,256 --> 00:08:54,800
אנו מגנים את ממשלת האפרטהייד הציונית
בישראל,

153
00:08:54,884 --> 00:08:57,303
והחליפו את שם צוות בית הספר שלנו
"קדושים",

154
00:08:57,386 --> 00:09:00,681
עם משהו יותר מקיף
ופחות אמוציונלי!

155
00:09:04,560 --> 00:09:07,146
גם לא ניתן להעניש אותנו
בגלל כל בחינות שפספסנו

156
00:09:07,229 --> 00:09:08,814
או הגשה מאוחרת של מטלות
בגלל המחאה שלנו

157
00:09:08,898 --> 00:09:11,442
מכל צורות הקיצוניות הימנית
ודיכוי אוטוריטרי!

158
00:09:11,525 --> 00:09:13,444
אייברי קאר, חצוצרן בלהקתו של לוטון.

159
00:09:13,527 --> 00:09:15,529
אם מסופק מיקום חלופי
ונוח,

160
00:09:15,613 --> 00:09:17,073
האם אתה מוכן?
להזיז את המחאה הזו

161
00:09:17,156 --> 00:09:19,992
האם מותר לינה?
פסטיבל הסתיו כאן?

162
00:09:20,076 --> 00:09:21,911
לא אכפת לנו
עם נוחות.

163
00:09:21,994 --> 00:09:23,371
אנחנו מאוד מודעים לכך שמדובר בארבעה

164
00:09:23,454 --> 00:09:25,331
זה המטה הרגיל
אז הקפיטליסט,

165
00:09:25,414 --> 00:09:26,999
חגיגה אימפריאלית.

166
00:09:27,083 --> 00:09:28,667
הבעיה היא שזה מעצבן.

167
00:09:28,751 --> 00:09:30,336
חופש לפלסטין!

168
00:09:30,419 --> 00:09:33,089
שחררו את פלסטין!
חינם...

169
00:09:33,172 --> 00:09:35,132
חייב
מתבייש בעצמך!

170
00:09:35,216 --> 00:09:37,718
גברתי, אני רק עושה את העבודה שלי.

171
00:09:37,802 --> 00:09:39,261
ובכן, זה מה
הגסטפו אמר את זה.

172
00:09:39,345 --> 00:09:40,471
אתה בוגד!

173
00:09:40,554 --> 00:09:41,972
אתה מגן
הרודפים שלך עצמם!

174
00:09:42,056 --> 00:09:43,057
דוד תום!

175
00:09:43,140 --> 00:09:45,226
כמה מקום אתה צריך?
לך למחות שם!

176
00:09:45,309 --> 00:09:47,061
אה, אסור לנו?
תופסים מקום?

177
00:09:54,026 --> 00:09:55,569
אם אתה רוצה
לבזבז את הזמן המזוין שלי,

178
00:09:55,653 --> 00:09:56,862
התכוונתי לעבוד בקניון.

179
00:09:56,946 --> 00:09:58,656
שתיקה פירושה הסכמה!

180
00:09:58,739 --> 00:10:00,324
שתיקה היא הסכמה!

181
00:10:00,408 --> 00:10:02,201
שתיקה פירושה הסכמה!

182
00:10:02,284 --> 00:10:04,203
שתיקה פירושה הסכמה!

183
00:10:05,246 --> 00:10:06,706
מצאתי את הספק ממנו נקנה שעורה.

184
00:10:06,789 --> 00:10:07,915
האם הם יכולים לשלוח לנו דוגמה?

185
00:10:07,998 --> 00:10:10,584
כֵּן. למרות זאת
אינו תכונה רגילה,

186
00:10:10,668 --> 00:10:13,379
הוספתי מעט ערער
לקלחת הבוקר,

187
00:10:13,462 --> 00:10:15,715
ובנאדם, זה טעים כל כך--

188
00:10:18,300 --> 00:10:19,468
אני אזמין מכאן. מִצטַעֵר.

189
00:10:19,552 --> 00:10:21,429
מִצטַעֵר.

190
00:10:21,512 --> 00:10:24,723
וואו.

191
00:10:24,807 --> 00:10:26,308
אל תעשה את זה.

192
00:10:26,392 --> 00:10:27,309
אֲנִי?

193
00:10:27,393 --> 00:10:29,437
אלא אם כן
משפט פתיחה פרוע.

194
00:10:29,520 --> 00:10:31,730
ובכן, עמדתי לומר
זה שיעור ממש מגניב, לא?

195
00:10:31,814 --> 00:10:34,108
כֵּן. סיימנו כאן?

196
00:10:39,572 --> 00:10:41,615
נמאס לי לחכות לך
אז שים את הספרים שלך,

197
00:10:41,699 --> 00:10:43,075
אז אני יכול לעזור לך
באיסוף זה.

198
00:10:43,159 --> 00:10:45,035
שנינו מושיטים ידיים
לקראת אותו דבר,

199
00:10:45,119 --> 00:10:46,454
מה שגורם לידיים שלנו לגעת.

200
00:10:46,537 --> 00:10:48,664
יש משהו מרגש
עובר בינינו.

201
00:10:48,747 --> 00:10:51,667
אתה יודע, יש מעט מאוד ספרים
מה שנופל בימים אלה.

202
00:10:51,750 --> 00:10:53,878
הכל הופך לדיגיטלי.

203
00:10:53,961 --> 00:10:55,337
מה אתה עושה הערב?

204
00:10:55,421 --> 00:10:58,382
וואו! אתה במיטבך.

205
00:10:58,466 --> 00:10:59,717
תקשיב, אני מבין
זה ברגע האחרון,

206
00:10:59,800 --> 00:11:01,760
אבל השותף שלי לחדר,
הוא מכין את הוויסקי שלו בעצמו,

207
00:11:01,844 --> 00:11:03,137
וכולנו באים יחד
בלילות שישי

208
00:11:03,220 --> 00:11:04,805
תטעמו ותבלו איתנו קצת.

209
00:11:04,889 --> 00:11:06,765
בדרך כלל מתחילים אירועים
בסביבות 8 בערב

210
00:11:06,849 --> 00:11:08,851
ב-201 באלינגר,
אם תרצו להצטרף.

211
00:11:10,019 --> 00:11:11,228
טוֹב.
טוֹב?

212
00:11:11,312 --> 00:11:12,563
בֶּאֱמֶת?

213
00:11:12,646 --> 00:11:14,273
חופש לפלסטין!

214
00:11:14,356 --> 00:11:18,068
הוציאו את ICE והיכנסו לעזה!
הוציאו את ICE והיכנסו לעזה!

215
00:11:18,152 --> 00:11:19,820
חופש לפלסטין!

216
00:11:19,904 --> 00:11:21,530
חופש לפלסטין!
הסכמת?

217
00:11:21,614 --> 00:11:24,867
ובכן, הכוונה
מידע שהתקבל.

218
00:11:24,950 --> 00:11:27,411
אני לא יודע כלום
עליך, ואתה לא עלי.

219
00:11:27,495 --> 00:11:30,080
זה מה שחשבתי שאנחנו יכולים
נדבר על זה בהמשך, אממ...

220
00:11:30,164 --> 00:11:31,624
ובכן, השותף שלי לחדר
הוא קורא לזה "הסרגל הסודי".

221
00:11:31,707 --> 00:11:33,417
אבל אנחנו צוחקים עליו בגלל זה.

222
00:11:33,501 --> 00:11:35,044
זה כמו... סלון.

223
00:11:35,127 --> 00:11:37,963
האם אתה מעדיף ללכת לסלון?

224
00:11:38,047 --> 00:11:40,049
כֵּן. אתה יודע,
יש אנשים שחושבים שגברים

225
00:11:40,132 --> 00:11:42,176
זה לא אמור
הוא ניגש לנשים באקראי יותר.

226
00:11:42,259 --> 00:11:44,261
תן לי לנחש, אתה לא מסכים?

227
00:11:46,096 --> 00:11:47,223
אתה חייב להשתתף
חבר הלילה,

228
00:11:47,306 --> 00:11:48,724
אם זה גורם לך
אתה מרגיש יותר נוח.

229
00:11:48,807 --> 00:11:51,143
אני מבטיח לך שזה יהיה
אירוע שווה.

230
00:11:51,227 --> 00:11:52,770
אני אחשוב על זה.

231
00:11:52,853 --> 00:11:54,063
טוֹב.

232
00:12:18,754 --> 00:12:19,964
היי, סיימת לכתוב את המאמר הזה?

233
00:12:20,047 --> 00:12:21,674
לא, לא התחלתי
בו עד כה.

234
00:12:21,757 --> 00:12:22,925
כֵּן.

235
00:12:43,654 --> 00:12:45,281
אני יכול לעזור לך במשהו, גברת?

236
00:12:45,364 --> 00:12:46,865
מגזינים.

237
00:12:46,949 --> 00:12:50,035
כֵּן. מכאן.

238
00:12:54,456 --> 00:12:56,500
בדיוק שם.
תודה לך.

239
00:13:02,548 --> 00:13:04,133
אז מה החלטת?

240
00:13:04,216 --> 00:13:07,678
איך... יש לך תאומים?

241
00:13:07,761 --> 00:13:09,388
אני כאן תודה
הפעלת מלגה.

242
00:13:09,471 --> 00:13:10,723
ריצת שטח.

243
00:13:10,806 --> 00:13:13,100
אבל אפילו לא ראיתי אותך
כשאתה עובר לידי.

244
00:13:13,183 --> 00:13:15,185
טיפסתי מעבר
מגירת תחזוקה.

245
00:13:16,604 --> 00:13:17,896
אני לא אמשיך להטריד אותך.
אני פשוט...

246
00:13:17,980 --> 00:13:19,732
הייתי חייב לראות
שוב החיוך הזה.

247
00:13:21,525 --> 00:13:22,776
הו, שמי דוולין.

248
00:13:22,860 --> 00:13:24,528
החברים שלי קוראים לי "דייב".

249
00:13:24,612 --> 00:13:25,571
אליזבת.

250
00:13:25,654 --> 00:13:27,031
ליזי, בקיצור.

251
00:13:28,324 --> 00:13:31,368
אני באמת מקווה לראות אותך מאוחר יותר,
ליזי (בקיצור).

252
00:13:33,245 --> 00:13:34,538
בסדר, ביי.

253
00:13:43,130 --> 00:13:44,506
מה הסיפור של המשקפיים הענקיים האלה?

254
00:13:44,590 --> 00:13:46,258
אממ, אתה מנסה?
להיראות חכם?

255
00:13:46,342 --> 00:13:47,635
כֵּן. האם זה עבד?

256
00:13:47,718 --> 00:13:49,845
אבל ברצינות,
זה מאוד מגניב.

257
00:13:49,929 --> 00:13:51,138
תודה לך, אהובי.

258
00:13:51,221 --> 00:13:52,389
כל מאמר
האם זה האהוב עליך?

259
00:13:52,473 --> 00:13:53,932
אה, חשבתי...
-למעשה, לא.

260
00:13:54,016 --> 00:13:55,309
איזה מהם הוא האהוב על אמא שלי?

261
00:13:55,392 --> 00:13:56,935
כֵּן. היא אוהבת
חברת Frontier Tech.

262
00:13:57,019 --> 00:13:59,313
זה האחד שבחרתי!

263
00:13:59,396 --> 00:14:00,564
אני ממש גאה בך, אבא.

264
00:14:00,648 --> 00:14:02,066
ובכן,
אז אנחנו שניים.

265
00:14:07,988 --> 00:14:09,823
חופש, חופש
למען פלסטין! חופש, חופש לפלסטין!

266
00:14:09,907 --> 00:14:11,033
אתה יכול להאמין?
מה אתה עושה כאן?

267
00:14:11,116 --> 00:14:12,159
האם זה יכול לעשות הבדל אמיתי?

268
00:14:12,242 --> 00:14:14,119
כל תנועה חשובה
בהיסטוריה זה התחיל

269
00:14:14,203 --> 00:14:15,245
עם מחאה.

270
00:14:15,329 --> 00:14:16,455
מה היית אומר למישהו?

271
00:14:16,538 --> 00:14:18,123
מי לא מבין?
המחאה הזו?

272
00:14:18,207 --> 00:14:20,876
הציונות היא
סגנון המבוסס על עליונות גזעית.

273
00:14:20,960 --> 00:14:23,379
להחליט שכמה אנשים
חלקם נבחרים ואחרים לא

274
00:14:23,462 --> 00:14:26,048
זה טיהור אתני
מסתתר מאחורי מסכת הלאומיות.

275
00:14:26,131 --> 00:14:27,758
מִצטַעֵר. אה, ב. ג.,

276
00:14:27,841 --> 00:14:29,051
אני רק סטודנט כאן.

277
00:14:29,134 --> 00:14:30,302
כמה... כמה יהודים?
אלה בפלסטין

278
00:14:30,386 --> 00:14:31,887
כמה ערבים יש בישראל?

279
00:14:32,971 --> 00:14:34,223
התשובה היא: אין יהודים
בפלסטין,

280
00:14:34,306 --> 00:14:35,599
מיליוני ערבים בישראל.

281
00:14:35,683 --> 00:14:38,602
אז איזה?
האם זו מדינת אפרטהייד?

282
00:14:38,686 --> 00:14:41,355
כֵּן. ובכן, היהודים
הם לא אמורים להיות שם.

283
00:14:41,438 --> 00:14:42,981
זו אדמה גנובה.

284
00:14:43,065 --> 00:14:44,525
אבל אתה על אדמה גנובה.

285
00:14:44,608 --> 00:14:46,985
זה היה כל האזור בעבר
זה שייך לשבט המונקן.

286
00:14:47,069 --> 00:14:49,655
אנחנו יודעים ש,
אבל כבר כיבדנו אותם

287
00:14:49,738 --> 00:14:52,074
עם הצהרת הכרה בזכויות הבעלים המקוריים
ביום הראשון.

288
00:14:52,157 --> 00:14:53,951
הו! נו טוב.

289
00:14:54,034 --> 00:14:55,786
טוֹב. טוֹב. טוֹב.
אז אתה בטח יודע את זה

290
00:14:55,869 --> 00:14:59,123
לפני כן, זה היה עם
האירוקוים השלווים משגשגים כאן.

291
00:14:59,206 --> 00:15:00,624
אבל יום אחד,
המונקים הגיעו רכובים על סוס

292
00:15:00,708 --> 00:15:02,626
הודות לעליונותם המספרית
לחתוך את הקרקפות של אנשיהם,

293
00:15:02,710 --> 00:15:04,962
הם אנסים את הנשים שלהם,
ולהרוג את ילדיהם,

294
00:15:05,045 --> 00:15:07,089
הכל בגלל שהם רצו את זה
כדור הארץ והם אהבו להרוג.

295
00:15:07,172 --> 00:15:08,215
כֵּן! כֵּן.

296
00:15:08,298 --> 00:15:10,884
זהו הנרטיב ההיסטורי הרוויזיוניסטי
ל"אינצל" הנושם מפיו!

297
00:15:10,968 --> 00:15:12,594
הפלסטינים יכלו
לעשות עזה

298
00:15:12,678 --> 00:15:13,679
עיר שוקקת חיים.

299
00:15:13,762 --> 00:15:16,098
כל העולם עזר להם
לעשות בדיוק את זה.

300
00:15:16,181 --> 00:15:19,309
במקום זאת, הם הצביעו לחמאס.
זה ארגון טרור

301
00:15:19,393 --> 00:15:21,478
ממומן על ידי קנאים איראנים
שהיו בחיים בעבר,

302
00:15:21,562 --> 00:15:23,272
כי לא אכפת להם
במולדת.

303
00:15:23,355 --> 00:15:25,190
הם רק רוצים להרוג את היהודים.

304
00:15:25,274 --> 00:15:28,277
ועכשיו אתם טיפשים מתגיירים
מולדתי למקום ללא גבולות,

305
00:15:28,360 --> 00:15:30,863
משמורת על קבוצה מחוץ לחוק
של חלאות מהעולם השלישי

306
00:15:30,946 --> 00:15:33,449
ששונא הכל
באמריקה חוץ מהכסף שלנו!

307
00:15:34,533 --> 00:15:36,285
ראית את זה?

308
00:15:36,368 --> 00:15:39,037
מפלגת האלימות בגללך
חסר לך טיעונים טובים.

309
00:15:39,121 --> 00:15:40,873
יש לך מזל
אני מאחר לשיעור.

310
00:15:40,956 --> 00:15:42,207
ומה שלומך?
צעיפי הקפה שלך?

311
00:15:42,291 --> 00:15:43,917
האם זה לא ניכוס תרבותי?

312
00:15:45,461 --> 00:15:47,004
נפגשתם?
על ידי נשיא האוניברסיטה?

313
00:15:47,087 --> 00:15:49,006
כֵּן. ג'ורג' הופר
קיבלתי מידע מלא לגבי הנושא

314
00:15:49,089 --> 00:15:50,507
מתוך רשימת הדרישות המלאה שלנו.

315
00:15:50,591 --> 00:15:55,220
אבל במציאות, אין כלום
גבר מבוגר, לבן, הטרוסקסואלי, סיסג'נדר יכול

316
00:15:55,304 --> 00:15:57,973
מה הוא יכול לעשות למעננו מלבד להתפטר

317
00:15:58,056 --> 00:16:00,350
ותפנה מקום
לאדם צבעוני.

318
00:16:00,434 --> 00:16:03,270
חבר הנאמנים
בדילמה לגבי משא ומתן

319
00:16:03,353 --> 00:16:07,733
בין אם מדובר במחאה או בהסרה,
אז פניתי אליך.

320
00:16:07,816 --> 00:16:10,194
התלמידים האלה נמצאים שם
הם דומים מאוד אחד לשני

321
00:16:10,277 --> 00:16:11,445
בזמן מלחמת וייטנאם.

322
00:16:11,528 --> 00:16:12,654
מה אתה רוצה לעשות?

323
00:16:12,738 --> 00:16:14,239
האם נכוון אליהם את צינור המים?

324
00:16:14,323 --> 00:16:17,076
אני מכבד את זכותם
במחאה. כַּמוּבָן.

325
00:16:17,159 --> 00:16:18,911
אבל מגיע רגע
ההפרעה עלולה להוביל ל...

326
00:16:18,994 --> 00:16:22,080
קולם חייב להישמע!
מממ, ממ.

327
00:16:22,164 --> 00:16:24,333
תאמין לי, לפני שלושה ימים,
ואני מנסה לשמוע אותם.

328
00:16:24,416 --> 00:16:26,001
בסדר, תנקה
האוזניים שלך, ג'ורג'.

329
00:16:27,461 --> 00:16:29,004
הם בטח מתנהגים בצורה לא נכונה!

330
00:16:29,087 --> 00:16:30,547
אסור לך
לא אמורות להיות ציפיות בכלל

331
00:16:30,631 --> 00:16:32,174
מתוך אדיבות ואדיבות,

332
00:16:32,257 --> 00:16:34,134
לא היה עוד שמץ של נימוס.
כֵּן.

333
00:16:34,218 --> 00:16:37,387
לאור האקלים הנוכחי,
האם דמות צריכה להיות כל כך מפצלת

334
00:16:37,471 --> 00:16:40,098
האם מותר לקליי סונדרס?
בכניסה לקמפוס בכלל?

335
00:16:40,182 --> 00:16:42,017
מר סונדרס הוא
חבר אישי קרוב

336
00:16:42,100 --> 00:16:43,060
מאת היועץ פרידמן.

337
00:16:43,143 --> 00:16:44,812
זו החלטה
אני לא יכול להתנגד לו.

338
00:16:44,895 --> 00:16:45,854
אתה לא יכול?

339
00:16:45,938 --> 00:16:47,898
הצעירים האלה מסורים
הקריירה האקדמית שלהם

340
00:16:47,981 --> 00:16:49,024
ברשת.

341
00:16:49,107 --> 00:16:50,484
אולי כדאי שתעשה גם את זה?

342
00:16:50,567 --> 00:16:53,278
ד"ר ג'יימס צודק.

343
00:16:53,362 --> 00:16:55,656
חבקו את התלמידים
בסולידריות איתם

344
00:16:55,739 --> 00:16:58,450
זה יספק להם פלטפורמה
להשיג שינוי אמיתי

345
00:16:58,534 --> 00:17:01,161
במדינה הנשכחת הזו,
לעזאזל!

346
00:17:01,245 --> 00:17:02,371
זה נכון.

347
00:17:02,454 --> 00:17:04,164
אָמֵן.

348
00:17:04,248 --> 00:17:05,415
אני יכול להיות בעל ברית טוב יותר.

349
00:17:05,499 --> 00:17:08,001
זה מה שאני שומע עכשיו.

350
00:17:08,085 --> 00:17:09,628
אה, כן?

351
00:17:09,711 --> 00:17:11,004
אתר המחנה שלהם

352
00:17:11,088 --> 00:17:13,799
זהו המרכז המסחרי העיקרי
בשביל האוניברסיטה הזו.

353
00:17:13,882 --> 00:17:16,051
אתה אומר שזה אזור?
כולנו זכאים

354
00:17:16,134 --> 00:17:17,219
להיות חלק מזה?
כַּמוּבָן!

355
00:17:17,302 --> 00:17:18,720
ממ-הממ.
כן, כן, אני אעשה את זה.

356
00:17:18,804 --> 00:17:20,430
עם זאת, על ידי מחאה שם,

357
00:17:20,514 --> 00:17:24,768
הם תופסים מקום פתוח לכולם
הם עושים את זה שמור רק להם.

358
00:17:26,562 --> 00:17:28,355
אתה יכול ללכת לשם
הוא הסביר להם שהם שבורים

359
00:17:28,438 --> 00:17:30,649
שלטון לוטון
מה שאוסר על קמפינג בקמפוס.

360
00:17:30,732 --> 00:17:32,109
אתה יכול לספר להם
יש להם את זה

361
00:17:32,192 --> 00:17:34,069
חנינה נדיבה של 72 שעות,

362
00:17:34,152 --> 00:17:35,362
אבל עכשיו
הם צריכים להסיר את הדשא

363
00:17:35,445 --> 00:17:37,573
לתת לעמיתיהם
סטודנטים שבאמת משלמים שכר לימוד

364
00:17:37,656 --> 00:17:39,491
להחזיר את המרחב הציבורי.

365
00:17:39,575 --> 00:17:41,743
אתה יכול להגיד להם את זה
לא יהיה משא ומתן נוסף,

366
00:17:41,827 --> 00:17:43,662
אם הם לא יעמדו בדרישות,

367
00:17:43,745 --> 00:17:45,622
אבטחת הקמפוס שלנו,
בשיתוף פעולה עם

368
00:17:45,706 --> 00:17:47,165
עם
משטרת הנמל,

369
00:17:47,249 --> 00:17:48,542
הם יוציאו אותם בכוח.

370
00:17:50,335 --> 00:17:52,337
כדאי לך
לתת להם להתחייב ל...

371
00:17:52,421 --> 00:17:54,298
לכולם תהיה הזדמנות
לדבר.

372
00:17:54,381 --> 00:17:55,757
רק אחד, בבקשה.

373
00:17:55,841 --> 00:17:56,925
מַה?
חבר'ה, בבקשה...

374
00:17:57,009 --> 00:17:58,302
كيف ترى أنه
האם צריך לטפל בזה?

375
00:17:58,385 --> 00:17:59,303
וואו.

376
00:17:59,386 --> 00:18:01,305
هل يمكننا، من فضلكم،
أن نتحدث مباشرة مع...

377
00:18:01,388 --> 00:18:03,807
למעשה, הגנתי עליך קודם.

378
00:18:03,891 --> 00:18:06,310
تدافع عني؟ ממה?

379
00:18:06,393 --> 00:18:07,769
ואתה עומד לעשות זאת
להפוך לאמא?

380
00:18:07,853 --> 00:18:09,188
לא לא.

381
00:18:09,271 --> 00:18:11,815
نحن على علم تام بـ
جدول إجازات المستشار.

382
00:18:11,899 --> 00:18:13,984
היועץ מעולם לא...

383
00:18:26,246 --> 00:18:27,915
متى تم اتخاذ هذا القرار؟

384
00:18:30,876 --> 00:18:32,336
سنقوم بالرد عليك لاحقًا.

385
00:18:33,921 --> 00:18:36,006
لم يعد بإمكان لاوتون
הבטח את בטיחותך.

386
00:18:37,633 --> 00:18:39,134
הם היו חסומים
שירות הביטחון עבד בקמפוס שלהם

387
00:18:39,217 --> 00:18:41,803
מנסה להרגע
مظاهرة مؤيدة لفلسطين.

388
00:18:42,930 --> 00:18:44,264
כֵּן.

389
00:18:47,017 --> 00:18:48,644
אתה עדיין רוצה ללכת?
בעניין הזה?

390
00:18:50,729 --> 00:18:52,356
עכשיו יותר מתמיד.

391
00:18:58,528 --> 00:19:00,739
וואו! הגיע הזמן לצאת מהעבודה.

392
00:19:00,822 --> 00:19:04,493
כֵּן. אני כמעט מוכן.

393
00:19:04,576 --> 00:19:05,744
הרצפות נראות ממש נחמדות.

394
00:19:05,827 --> 00:19:07,412
כל הכבוד גבר.

395
00:19:11,750 --> 00:19:14,795
קַבָּלַת פָּנִים.
לנו הנוצרים יש ימי ראשון.

396
00:19:14,878 --> 00:19:16,505
אני חושב שהיהודים חוגגים את השבת.

397
00:19:16,588 --> 00:19:18,215
מהו יום המנוחה למוסלמים?

398
00:19:18,298 --> 00:19:19,716
אה, לא. לֹא. לֹא.

399
00:19:19,800 --> 00:19:21,301
אנחנו אף פעם לא נחים.

400
00:19:21,385 --> 00:19:23,261
אנו עובדים כל יום למען אלוהים.

401
00:19:23,345 --> 00:19:24,805
טוֹב. יצא לי טוב.

402
00:19:24,888 --> 00:19:26,723
ידיים בטלות הן
סדנת השטן.

403
00:19:26,807 --> 00:19:28,308
לילה טוב, בנאדם.
וגם אתה.

404
00:19:59,464 --> 00:20:03,552
♪ היא קוראת לי 'גוליית' ♪
ואני לובש מסכת "דיוויד" ♪

405
00:20:05,095 --> 00:20:09,891
♪ אני חושב שהאבנים מתקרבות ♪
יותר מהר ממה שאתה יכול להתמודד עכשיו ♪

406
00:20:11,268 --> 00:20:13,478
דייב, תירגע.
השעה עוד לא תשע.

407
00:20:17,858 --> 00:20:20,569
היי, אה, מישהו מריח את זה?
ריח של ערער?

408
00:20:20,652 --> 00:20:23,113
קבל תחבושות דביקות
וצחנת האופוסום.

409
00:20:23,196 --> 00:20:24,948
שמעת משהו שאמרתי?

410
00:20:25,032 --> 00:20:27,159
כן, אבל הדרך
איך התנהג הגועל סגול השיער הזה

411
00:20:27,242 --> 00:20:28,869
המילים שלך הכעיסו אותי!

412
00:20:28,952 --> 00:20:31,663
לא לקחתי את זה אישית.
אני עיתונאי חסר פניות.

413
00:20:31,747 --> 00:20:32,789
אין דבר כזה.

414
00:20:32,873 --> 00:20:34,624
זה התפקיד שלה, תרתי משמע.

415
00:20:34,708 --> 00:20:36,835
היא לא צריכה גבר
הוא בא להציל אותה.

416
00:20:38,336 --> 00:20:42,257
אני מחכה. לקראת כל חירום.

417
00:20:42,340 --> 00:20:43,592
מהיר יותר.

418
00:20:46,970 --> 00:20:48,346
הנמיך את עוצמת הקול.

419
00:20:48,430 --> 00:20:49,514
אָנָא.

420
00:20:49,598 --> 00:20:51,141
עבור חלק מאיתנו,
לימוד חשוב.

421
00:20:51,224 --> 00:20:52,851
זה יום שישי בערב.
יש שעות שקט רשמיות,

422
00:20:52,934 --> 00:20:53,852
ואני לא רוצה
אני אצטרך להתקשר...

423
00:20:53,935 --> 00:20:55,979
هل تهددنا،
אתה פאקינג קומוניסט?

424
00:20:56,063 --> 00:20:57,272
לך והשתמש באולם בקומה הראשונה.

425
00:20:57,355 --> 00:20:58,398
זה מריח כל כך רע שם!

426
00:20:58,482 --> 00:20:59,775
רמי, למה שלא תיכנס?
ולהצטרף אלינו?

427
00:20:59,858 --> 00:21:02,319
לֹא. אני כאן כדי ללמוד.

428
00:21:02,402 --> 00:21:03,570
אתה יכול לעשות את המסיבה שלך?
בלי מוזיקה?

429
00:21:03,653 --> 00:21:05,238
אנחנו לא מנהלים משא ומתן
עם מחבלים.

430
00:21:05,322 --> 00:21:06,239
תגיד לו, דייב.

431
00:21:06,323 --> 00:21:08,158
אני מנמיך מעט את הווליום. טוֹב?

432
00:21:11,661 --> 00:21:12,913
תודה, ב.סי.

433
00:21:12,996 --> 00:21:15,290
שימושי מאוד.
ובכן, כן, כמובן.

434
00:21:15,373 --> 00:21:17,125
ובכן, אתה צריך להיות תקיף
עם המצרים.

435
00:21:17,209 --> 00:21:20,170
הם מסתכלים על טוב לב
זו חולשה שאפשר לנצל אותה.

436
00:21:20,253 --> 00:21:22,631
התכוונתי להגיד את זה בתור בדיחה
זה גזעני

437
00:21:22,714 --> 00:21:24,716
אבל אני חושב
זו למעשה התנהגות גזענית.

438
00:21:26,009 --> 00:21:28,470
האם מישהו מכם ילך מחר להקשיב?
לקפטן סונדרס?

439
00:21:28,553 --> 00:21:30,013
מי זה עכשיו?

440
00:21:30,097 --> 00:21:32,265
קליי סונדרס,
חייל בדימוס מכוח דלתא.

441
00:21:32,349 --> 00:21:33,433
עם יציאת ספר חדש.

442
00:21:33,517 --> 00:21:35,102
כל מה שהוא עושה
זו אזהרה לאמריקה

443
00:21:35,185 --> 00:21:37,646
שהמוסלמים עוקבים אחריו
אסטרטגיה מתחשבת

444
00:21:37,729 --> 00:21:39,397
בכך שהוא מתעלה עלינו בניסיון

445
00:21:39,481 --> 00:21:42,609
להצטיין מספרית
והרכישה בסופו של דבר

446
00:21:42,692 --> 00:21:44,236
אורח החיים היהודי-נוצרי שלנו.

447
00:21:44,319 --> 00:21:47,030
כלומר, זה ההפך הגמור
למפגינים חסרי הדעת,

448
00:21:47,114 --> 00:21:48,323
ובזה הוא צודק!

449
00:21:48,406 --> 00:21:49,449
זה מביך,

450
00:21:49,533 --> 00:21:51,660
אבל אני לא יודע
מה הסיבה למחאה הזו?

451
00:21:51,743 --> 00:21:53,120
למה שיהיה לי אכפת מזה?

452
00:21:53,203 --> 00:21:55,080
תודה לך.
גם אני.

453
00:21:55,163 --> 00:21:56,206
לא צריך להיות אכפת לך מזה.

454
00:21:56,289 --> 00:21:59,334
אולי כדאי שיהיה לך קצת אכפת
רק שתדע איפה אתה עומד.

455
00:21:59,417 --> 00:22:02,295
הייתי עומד על הדשא
איפה שיש אוהלים.

456
00:22:02,379 --> 00:22:04,631
אתה יודע, אני חושב כך
מגוחך מאוד

457
00:22:04,714 --> 00:22:06,800
שהאוניברסיטה העבירה
חג סתיו

458
00:22:06,883 --> 00:22:07,926
למגרש החניה.

459
00:22:08,009 --> 00:22:10,720
יש לך הרבה דעות.

460
00:22:10,804 --> 00:22:13,974
כן, עברתי את זה
שתי תקופות שירות בחו"ל.

461
00:22:14,057 --> 00:22:16,101
עיראק ואפגניסטן
הם הסיבה לכך.

462
00:22:17,185 --> 00:22:18,603
חזור אל הארון שלך,
רמי!

463
00:22:18,687 --> 00:22:20,188
שתוק לעזאזל!

464
00:22:23,150 --> 00:22:26,236
אתה לא לוחש?
בבר סודי?

465
00:22:26,319 --> 00:22:27,779
כֵּן.

466
00:22:27,863 --> 00:22:29,406
זה פייטון.

467
00:22:29,489 --> 00:22:31,825
מדהים. קַבָּלַת פָּנִים. כֵּן.
עזור לעצמך. עזור לעצמך.

468
00:22:36,329 --> 00:22:38,039
תודה לך.
זה בשבילך.

469
00:22:38,123 --> 00:22:39,499
אה, זה ברור.

470
00:22:39,583 --> 00:22:41,543
חשבתי שאמרת
זה וויסקי.

471
00:22:41,626 --> 00:22:42,961
אה, זה וויסקי.

472
00:22:43,044 --> 00:22:44,713
אה, הוא עדיין לא בוגר.

473
00:22:44,796 --> 00:22:46,840
אז צבע הענבר הרגיל נובע
מחביות עץ אלון,

474
00:22:46,923 --> 00:22:48,675
אבל אנחנו מדלגים על השלב הזה.

475
00:22:48,758 --> 00:22:50,218
איזה טעם חסר לו,

476
00:22:50,302 --> 00:22:52,012
אבל זה מפצה על זה
זה גרם לכאב ראש חמור.

477
00:22:52,095 --> 00:22:53,138
אה...

478
00:22:53,221 --> 00:22:55,473
תתעלם ממנו.
טוֹב.

479
00:22:55,557 --> 00:22:57,309
לחברים חדשים!

480
00:23:01,646 --> 00:23:04,733
אופס, זה נעלם
כמו עשן דועך.

481
00:23:06,610 --> 00:23:09,112
מריח קצת ערער, ​​לא?

482
00:23:09,196 --> 00:23:11,489
לא אמרתי כלום.

483
00:23:49,694 --> 00:23:52,197
הראו לנו דו"ח
בשני ערוצי טלוויזיה מקומיים,

484
00:23:52,280 --> 00:23:53,782
תוכנית רדיו,

485
00:23:53,865 --> 00:23:56,159
ובשני מגזינים
שני הדפסים שונים!

486
00:23:56,243 --> 00:23:57,786
כל הדיווחים היו חיוביים באופיים.

487
00:23:57,869 --> 00:23:59,412
הם כבר קיבלו את זה
קריאות להביע תמיכה

488
00:23:59,496 --> 00:24:01,331
מהציבור הרחב!

489
00:24:05,502 --> 00:24:06,836
חדשות חיוביות היום.

490
00:24:06,920 --> 00:24:08,797
החדשות שלנו מתחילות להתפשט.

491
00:24:14,135 --> 00:24:16,012
חשבתי שאולי ניפרד
בחצי מחר

492
00:24:16,096 --> 00:24:18,390
ולשלוח קבוצה לקולווין הול.

493
00:24:18,473 --> 00:24:20,767
השבת
הרצאה של קליי סונדרס.

494
00:24:27,315 --> 00:24:28,817
האם הגיע הזמן?

495
00:24:28,900 --> 00:24:30,568
אתה בא?

496
00:24:30,652 --> 00:24:33,989
שִׂמְחָה! היה,
בדיוק כמו שאמרת.

497
00:24:34,072 --> 00:24:35,740
מדהים. תביא פיצה לכולם.

498
00:24:35,824 --> 00:24:37,200
מדהים.

499
00:24:37,284 --> 00:24:38,910
מגיע להם!

500
00:24:45,000 --> 00:24:47,043
אני מוכן, פגיון.

501
00:24:47,127 --> 00:24:48,378
מה אנחנו יכולים לעשות?

502
00:24:48,461 --> 00:24:50,130
♪ הלוואי ותזוז קצת אחורה ♪

503
00:24:50,213 --> 00:24:52,757
♪ מהקצה הזה, ידידי ♪

504
00:24:53,800 --> 00:24:54,968
♪ אתה יכול לחתוך קשרים ♪
עם כל השקרים האלה... ♪

505
00:24:55,051 --> 00:24:59,097
אתה יודע, האווירה כאן
מזכיר את סוף המאה העשרים.

506
00:24:59,180 --> 00:25:01,182
מה זה אומר,
"כמו שנות ה-90"?

507
00:25:01,266 --> 00:25:02,392
כֵּן.

508
00:25:04,185 --> 00:25:05,812
זה מה שקוואן עשה.

509
00:25:05,895 --> 00:25:07,731
הוריו עלו לארץ
כל אחד בנפרד

510
00:25:07,814 --> 00:25:10,483
מדרום קוריאה ב-1995,

511
00:25:10,567 --> 00:25:13,486
הם התאהבו אחד בשני
ואז התאהבתי במוזיקת רוק אלטרנטיבית.

512
00:25:13,570 --> 00:25:16,114
וואו, אני... אני אוהב את הסיפור הזה.

513
00:25:16,197 --> 00:25:18,074
עכשיו ספר לי אחד.

514
00:25:18,158 --> 00:25:20,368
מה אתה רוצה לעשות?
בחייך?

515
00:25:20,452 --> 00:25:23,538
הלוואי והייתי אחד מהאנשים האלה
שתמיד ידע את זה.

516
00:25:23,621 --> 00:25:25,373
כֵּן. אני שונא את האנשים האלה.

517
00:25:25,457 --> 00:25:28,168
כֵּן. טוב, לפחות
אתה כאן ויש לך מיומנות.

518
00:25:28,251 --> 00:25:30,295
אני לא יכול לפתוח חנות ריצה
לאחר סיום הלימודים.

519
00:25:30,378 --> 00:25:33,673
-מהי המומחיות שלך?

520
00:25:33,757 --> 00:25:34,841
מתכוננים ללימודי רפואה.

521
00:25:34,924 --> 00:25:37,510
זה נראה כמו אתגר.

522
00:25:37,594 --> 00:25:39,804
מהם תחומי העניין שלך?

523
00:25:39,888 --> 00:25:41,681
אַתָה.

524
00:25:41,765 --> 00:25:43,099
אתה יודע שלא נעשה
אנחנו אף פעם לא מגיעים לשום מקום

525
00:25:43,183 --> 00:25:45,477
אם תמשיך להיות
כל כך גלוי.

526
00:25:45,560 --> 00:25:47,729
-אבל אני לא יודע.

527
00:25:47,812 --> 00:25:50,148
הייתי רוצה... הייתי רוצה לשפר דברים
בצורה כלשהי.

528
00:25:50,231 --> 00:25:51,900
אממ, אני חושב שזהו
הסיבה שאנשים בסופו של דבר

529
00:25:51,983 --> 00:25:53,401
עזרו לילדים ובעלי חיים.

530
00:25:53,485 --> 00:25:55,487
התועלת ברורה מאוד.

531
00:25:56,529 --> 00:25:58,531
כל עוד לא אכפת לך
לא להיות עשיר.

532
00:26:01,034 --> 00:26:02,577
מה תעשה מחר?

533
00:26:02,661 --> 00:26:04,371
הנה לך שוב!

534
00:26:04,454 --> 00:26:06,623
ובכן, אני יכול לקחת אותך?
לקרנבל?

535
00:26:06,706 --> 00:26:08,041
זה הדבר היחיד כאן
מה שגורם לי להרגיש בבית.

536
00:26:08,124 --> 00:26:09,626
זה מתחיל בשעה שלוש.

537
00:26:09,709 --> 00:26:11,711
אני אלך להאזין לאחד הדוברים.

538
00:26:12,754 --> 00:26:14,172
סונדרס?

539
00:26:14,255 --> 00:26:16,674
כֵּן. האם אתה מודע?
לפי מעשיו?

540
00:26:16,758 --> 00:26:19,636
אה... לא ממש.

541
00:26:19,719 --> 00:26:22,097
אבי היה כזה, במידה מסוימת.

542
00:26:25,016 --> 00:26:26,017
מה אם אני אפגוש אותך עדיין?
הרצאה, אנחנו יכולים...

543
00:26:26,101 --> 00:26:27,102
הם אפילו לא יודעים
כל נהר

544
00:26:27,185 --> 00:26:28,561
או כל ים
הם שרים!

545
00:26:28,645 --> 00:26:30,271
לפחות הם מנסים
עזרה!

546
00:26:30,355 --> 00:26:32,065
ובכן, נסה ללבוש
החצאית הזו בטהרן,

547
00:26:32,148 --> 00:26:34,275
הם ירגו אותך באבנים!

548
00:26:34,359 --> 00:26:36,027
אני אוהב את החצאית הזו.

549
00:26:37,779 --> 00:26:39,030
אני אהיה בחוץ.

550
00:26:40,031 --> 00:26:40,949
אוי אלוהים

551
00:26:42,117 --> 00:26:44,202
לא, לא.
אחיות לפני גברים.

552
00:26:44,285 --> 00:26:45,370
הוא לומד כאן תחת חוק ה-GI.

553
00:26:45,453 --> 00:26:47,455
הוא סובל מ-PTSD!
היה תענוג לפגוש את כולכם.

554
00:26:47,539 --> 00:26:49,082
אנחנו חושבים שהוא נחשף
"סוכן אורנג'" בשלב מסוים.

555
00:26:49,165 --> 00:26:51,000
הוא... הוא נורה
בראשו הוא נשבע.

556
00:26:51,084 --> 00:26:52,001
ליזי.

557
00:26:52,085 --> 00:26:55,046
כֵּן! הו, אלוהים!

558
00:26:55,130 --> 00:26:56,381
לֹא.
אני לא כועס.

559
00:26:56,464 --> 00:26:59,259
פשוט, אה, קבע דד-ליין.

560
00:27:01,010 --> 00:27:02,846
ואני שיכור.

561
00:27:02,929 --> 00:27:04,180
אני לקוי עיוור.

562
00:27:05,306 --> 00:27:08,726
ישר בעיניים, בנאדם.

563
00:27:08,810 --> 00:27:10,812
זה באמת כואב.
זה מה שמגיע לך.

564
00:27:10,895 --> 00:27:12,105
אתה יודע, היית יכול
רק כדי לעזור לאחיך

565
00:27:12,188 --> 00:27:13,690
והוא היה נחמד.

566
00:27:13,773 --> 00:27:16,568
אני זה שיש לו אחים
הם לא יכלו ללכת הביתה

567
00:27:16,651 --> 00:27:19,154
בגלל אמונות נאיביות
כמו האמונות שלה!

568
00:27:19,237 --> 00:27:20,864
לא הכל
קרב, פי ג'יי.

569
00:27:20,947 --> 00:27:23,408
זה קל לך
תגיד, כוכב מסלול.

570
00:27:25,743 --> 00:27:28,246
שלום, מה דעתכם?
בזה, דייב?

571
00:27:28,329 --> 00:27:29,956
ליזי נראית כמו דמות נהדרת.

572
00:27:32,208 --> 00:27:33,376
כֵּן.

573
00:27:34,919 --> 00:27:36,838
אפילו ההורים שלי שמעו
על המחאה שלנו.

574
00:27:36,921 --> 00:27:40,091
הפסקתי לתקשר
איתם לזמן מה,

575
00:27:40,175 --> 00:27:41,885
אבל, הו, אחותי שלחה לי הודעה

576
00:27:41,968 --> 00:27:44,012
היא אמרה שכן
הם התחילו להבין

577
00:27:44,095 --> 00:27:45,388
אנחנו בעצם
אנחנו עושים משהו

578
00:27:45,472 --> 00:27:47,557
מבחינת, למשל, ערך וחשיבות.
כֵּן.

579
00:27:47,640 --> 00:27:48,725
אני חושב שזה הורג אותם

580
00:27:48,808 --> 00:27:50,727
לראות אותי משגשגת עכשיו.

581
00:27:50,810 --> 00:27:52,353
מנהיג אמיץ!

582
00:27:52,437 --> 00:27:53,938
פוטרתי
כוחות משם

583
00:27:54,022 --> 00:27:55,773
מהארוחה נטולת הגלוטן שלך
עם ירקות כפולים.

584
00:27:55,857 --> 00:27:58,026
תקשיבו כולם!

585
00:27:58,109 --> 00:27:59,611
אני יודע שהיה לך יום ארוך,

586
00:27:59,694 --> 00:28:02,489
אבל עכשיו זה לא הזמן
למסיבת שינה!

587
00:28:02,572 --> 00:28:04,073
יש מישהו שצופה בנו,

588
00:28:04,157 --> 00:28:06,242
אבל אוניברסיטה
לתפעל דברים,

589
00:28:06,326 --> 00:28:07,619
העברה לפסטיבל
ותמשיך הלאה

590
00:28:07,702 --> 00:28:10,121
עם התוכניות שלהם
מתוכנן באופן קבוע.

591
00:28:10,205 --> 00:28:13,500
עד מחר בבוקר,
אנחנו נהיה נחלת העבר...

592
00:28:13,583 --> 00:28:15,418
אלא אם כן נעלה לרמה גבוהה יותר.

593
00:28:16,419 --> 00:28:18,671
אתה הקרבת
כבר הרבה.

594
00:28:18,755 --> 00:28:23,755
הייתי שם למען זכויות אדם,
למען החברה, ולמען האהבה.

595
00:28:24,344 --> 00:28:26,596
הודות למאמצים שלך,
הצלחנו למשוך תשומת לב

596
00:28:26,679 --> 00:28:28,890
מקבוצת העילית
לוחם חופש אמיתי!

597
00:28:28,973 --> 00:28:30,183
אה, כן!

598
00:28:30,266 --> 00:28:32,602
ואם נמשיך
לעשות את חלקנו,

599
00:28:32,685 --> 00:28:35,271
הם יצטרפו למטרה שלנו
הם מחזקים את המסר שלנו.

600
00:28:35,355 --> 00:28:38,399
עד שכל העולם חייב
לראות את האמת!

601
00:28:38,483 --> 00:28:41,444
אין יותר שאננות
מחברינו לסטודנטים.

602
00:28:41,528 --> 00:28:43,404
מחר, נעצור אותם
בדרכם,

603
00:28:43,488 --> 00:28:45,156
להוביל ל
עצירה מוחלטת במקום הזה,

604
00:28:45,240 --> 00:28:46,741
אנחנו מסרבים להתעלם!

605
00:28:46,824 --> 00:28:48,034
כֵּן!

606
00:31:27,944 --> 00:31:29,320
לאחר הכחשה מהירה

607
00:31:29,404 --> 00:31:30,488
בערעור האחרון שלו,

608
00:31:30,571 --> 00:31:32,907
העבר, שעכשיו יתבזבז
שארית חייו

609
00:31:32,990 --> 00:31:34,534
בכלא אבטחה גבוהה,

610
00:31:34,617 --> 00:31:37,537
היום הוא נראה צוחק
בבית משפט פדרלי.

611
00:31:37,620 --> 00:31:38,913
הוא הורשע על תפקידו בו

612
00:31:38,996 --> 00:31:41,457
כמפקד מבצעי חוץ
לדאעש,

613
00:31:41,541 --> 00:31:44,585
החומרני מתעקש שכן
האימאם השנים-עשר המובטח

614
00:31:44,669 --> 00:31:47,672
אשר על פי הקוראן,
זה יופיע בימים האחרונים

615
00:31:47,755 --> 00:31:50,758
להשיג צדק ושלום
בכל העולם.

616
00:31:50,842 --> 00:31:52,802
לאחר התארגנות
אירועי הרג המוניים

617
00:31:52,885 --> 00:31:54,095
במספר מדינות,

618
00:31:54,178 --> 00:31:57,473
המטריאליסט נעצר
לפני שבע שנים בסומליה.

619
00:31:57,557 --> 00:32:00,977
מעצרו הוביל למותו
חבר בכוחות המזוינים של ארה"ב.

620
00:32:58,993 --> 00:33:03,414
♪ ספר לי הכל ♪
על המחשבות שלך על אלוהים ♪

621
00:33:08,628 --> 00:33:12,507
♪ תגיד לי, האם אני רחוק מדי? ♪
ספרים אלו מוצעים למכירה.

622
00:33:13,549 --> 00:33:14,509
מִצטַעֵר?

623
00:33:14,592 --> 00:33:17,929
זו חנות ספרים,
זו לא ספרייה ציבורית.

624
00:33:18,012 --> 00:33:19,597
הו, הו, כן.

625
00:33:20,681 --> 00:33:22,600
כי זה לא הוגן
כלפי אחרים

626
00:33:22,683 --> 00:33:24,477
אם אתה רושם הערות
בלי לשלם.

627
00:33:25,686 --> 00:33:26,896
בֶּאֱמֶת?

628
00:33:28,648 --> 00:33:29,857
מדהים.

629
00:33:35,321 --> 00:33:39,075
♪ ספר לי הכל ♪
על המחשבות שלך על אלוהים ♪

630
00:33:40,451 --> 00:33:43,704
♪ כי אני בדרך ♪
לראות אותה ♪

631
00:33:46,415 --> 00:33:48,417
נועה, שלום.

632
00:33:48,501 --> 00:33:51,212
עזור לעצמך. פתחתי את התזה שלך
כאן מולי.

633
00:33:51,295 --> 00:33:53,005
לא הייתי בטוח מי אתה
אתה תהיה שם היום.

634
00:33:53,089 --> 00:33:54,340
אה, לא. יש לי...

635
00:33:54,423 --> 00:33:57,802
יש לי הרבה עבודה לעשות
במהלך השבועיים הקרובים. או בפרק זמן קצר יותר.

636
00:33:57,885 --> 00:34:00,096
הילד הזה הוא לא הטיפוס המטופל.
בוא הנה.

637
00:34:00,179 --> 00:34:04,433
אני... זאת אומרת,
בגלל העצומה...

638
00:34:04,517 --> 00:34:07,770
השמועה התפשטה
גם בקרב סגל וסטודנטים.

639
00:34:07,854 --> 00:34:10,314
הם תובעניים
על ידי פיטוריך מהעבודה,

640
00:34:10,398 --> 00:34:11,983
אבל לא חתמתי.

641
00:34:13,818 --> 00:34:16,195
מה נטען שעשיתי?

642
00:34:16,279 --> 00:34:18,239
רוב מה שנאמר היה על גזענות.

643
00:34:18,322 --> 00:34:22,952
אה... בואו... בואו נדבר על אמנות
ותשכח את השאר לעת עתה.

644
00:35:40,863 --> 00:35:43,199
אבא שלי איבד אותי.

645
00:35:43,282 --> 00:35:45,076
ובכן, עדיין
אני מחפש את שלי.

646
00:35:45,159 --> 00:35:46,953
היכנס לרכב. בוא נראה
אם נוכל ללכת לחפש אותו.

647
00:35:47,036 --> 00:35:49,246
אבי מעולם לא עשה זאת
אותי לפני.

648
00:35:49,330 --> 00:35:51,082
הָגוּן.

649
00:35:52,833 --> 00:35:54,251
אתה בטוח שכן
לא רוצה לבוא?

650
00:35:54,335 --> 00:35:56,003
אתה לא יודע כלום
בקשר לענייני חוץ.

651
00:35:56,087 --> 00:35:57,546
אתה פשוט הולך
בשביל הילדה ההיא.

652
00:35:59,882 --> 00:36:01,926
האם אתה רוצה להצטרף או לא?

653
00:36:02,009 --> 00:36:03,469
מצטער שאני לא יכול
להחזיק את היד שלך, דוולין.

654
00:36:03,552 --> 00:36:04,971
יש לי מלחמה לנצח.

655
00:36:05,054 --> 00:36:07,223
זו מלחמה מזויפת.
אתה יכול לזכות מחר במקום.

656
00:36:08,432 --> 00:36:12,603
חבר שלי,
בית בנוי על חול

657
00:36:12,687 --> 00:36:14,397
זה ייעלם בקרוב.

658
00:36:14,480 --> 00:36:15,481
מַה?

659
00:36:15,564 --> 00:36:16,774
מעמיד פנים שאתה אתה
מישהו שאתה לא

660
00:36:16,857 --> 00:36:20,111
לא דרך טובה להתחיל
מערכת יחסים רומנטית.

661
00:36:20,194 --> 00:36:21,529
אני רוצה לראות אותה.
האם זה פשע כל כך גדול?

662
00:36:21,612 --> 00:36:22,989
זהו.

663
00:36:24,156 --> 00:36:25,199
זהו.

664
00:36:28,786 --> 00:36:30,204
העם, מאוחד,

665
00:36:30,287 --> 00:36:31,330
זה לא יחולק.

666
00:36:31,414 --> 00:36:33,165
העם, מאוחד...
בסדר! טוֹב!

667
00:36:33,249 --> 00:36:34,834
אנחנו לא...
הגיע הזמן!

668
00:36:34,917 --> 00:36:37,503
כֵּן!

669
00:36:41,340 --> 00:36:43,342
העם, מאוחד,
זה לא יתפצל!

670
00:36:43,426 --> 00:36:45,469
העם, מאוחד,
זה לא יתפצל!

671
00:36:45,553 --> 00:36:47,763
למרבה הצער, זה אבד
מחלוקת זו הועלתה

672
00:36:47,847 --> 00:36:48,806
עד סף דלתנו.

673
00:36:48,889 --> 00:36:50,391
תוֹדָה.

674
00:36:50,474 --> 00:36:52,226
התקווה היחידה שלנו היא שאתה...

675
00:36:52,309 --> 00:36:54,478
אתה והדור שלך
אתה יכול להבין מה עומד על כף המאזניים,

676
00:36:54,562 --> 00:36:57,106
ואתם יודעים, אתם
אתה קם לאירוע.

677
00:36:58,524 --> 00:37:01,235
היום נדחה ערעורו האחרון
אסד אל מאדי.

678
00:37:01,318 --> 00:37:02,737
האם יש לך דעות בעניין הזה?
לאור התפקיד הגדול שהוא ממלא

679
00:37:02,820 --> 00:37:03,904
איזה תפקיד שיחקת במעצר שלו?

680
00:37:05,990 --> 00:37:07,992
ובכן, זה נראה כמו אחד מהם
הוא מילא את חובתו.

681
00:37:08,075 --> 00:37:10,202
איזה סוג של
עיתונאים הייתי אם לא אעשה את זה?

682
00:37:10,286 --> 00:37:11,871
אה, כמו רוב האנשים.

683
00:37:11,954 --> 00:37:15,499
אה, אבל לא,
די ברצינות,

684
00:37:15,583 --> 00:37:19,879
ובכן... החיים,

685
00:37:19,962 --> 00:37:22,214
נצח בכלא
לא מספיק

686
00:37:22,298 --> 00:37:24,425
בשביל... בשביל מפלצת כזו.

687
00:37:24,508 --> 00:37:25,760
אתה חושב?
זאת הממשלה

688
00:37:25,843 --> 00:37:28,262
היה צריך לשאול
להטיל עליו עונש מוות?

689
00:37:31,015 --> 00:37:34,310
חבר יקר שלי...
הוא ראה את זה.

690
00:38:18,229 --> 00:38:19,897
הייתה מסיבה מהנה אתמול בערב.

691
00:38:19,980 --> 00:38:21,774
-אה, באמת?

692
00:38:21,857 --> 00:38:23,400
אפילו עם איך שזה נגמר?

693
00:38:23,484 --> 00:38:25,402
אה, טוב, אה, יש לך מזל

694
00:38:25,486 --> 00:38:27,363
כי אני לא זוכר
איך זה נגמר...

695
00:38:27,446 --> 00:38:30,908
נכון.

696
00:38:30,991 --> 00:38:33,786
אגב, אתה צריך לעבוד בתחום הזה
בתור מקצוע.

697
00:38:33,869 --> 00:38:37,039
כאילו, להכין וויסקי משלך
ואז, אתה יודע, אתה מוכר את זה.

698
00:38:37,123 --> 00:38:39,583
כֵּן. כֵּן.

699
00:38:39,667 --> 00:38:41,502
אני, אה... אני באמת רוצה.

700
00:38:43,087 --> 00:38:45,631
האם אתה רוצה,
למשל לשבת דקה?

701
00:38:45,714 --> 00:38:47,925
כֵּן. אה, ביחד?

702
00:38:48,968 --> 00:38:50,219
כֵּן.
כֵּן.

703
00:38:50,302 --> 00:38:51,220
בֶּאֱמֶת?
כֵּן.

704
00:38:51,303 --> 00:38:53,013
טוֹב.

705
00:38:53,097 --> 00:38:54,890
אז, גילית?
יש עדיין רעיונות למיתוג?

706
00:38:54,974 --> 00:38:56,433
אני אוהב חדשנות
Names for things.

707
00:38:56,517 --> 00:38:58,185
אה...

708
00:38:58,269 --> 00:39:00,521
גבירותיי ורבותיי!

709
00:39:00,604 --> 00:39:03,899
You were arrested
מאת האגודה לשחרור עזה

710
00:39:03,983 --> 00:39:06,819
אנחנו נמשיך לעשות זאת
עד שהדרישות שלנו ייענו!

711
00:39:06,902 --> 00:39:08,821
הדורות הבאים
You will judge us

712
00:39:08,904 --> 00:39:10,698
About our actions today.

713
00:39:10,781 --> 00:39:12,867
יש לנו אנשים בכל דלת

714
00:39:12,950 --> 00:39:14,910
And the employees who
יש להם יותר התלהבות

715
00:39:14,994 --> 00:39:17,746
To stay inside
More than going out!

716
00:39:17,830 --> 00:39:19,206
תאמין לי.

717
00:39:19,290 --> 00:39:21,125
אתה נסער?

718
00:39:21,208 --> 00:39:23,836
יש לך לאן שאתה צריך ללכת?
ואתה רוצה לצאת מכאן?

719
00:39:23,919 --> 00:39:26,380
אז תתקשר ותשלח הודעה
To the administration

720
00:39:26,463 --> 00:39:29,383
אנחנו פונים אליהם
להפסיק לתמוך בשפיכות הדמים

721
00:39:29,466 --> 00:39:31,093
מדם של חפים מפשע!

722
00:39:31,177 --> 00:39:32,887
תפסיק את שפיכות הדמים.

723
00:39:32,970 --> 00:39:34,722
יצירת קשר עם הנהלת!

724
00:39:34,805 --> 00:39:36,599
Can they really do that?

725
00:39:36,682 --> 00:39:37,808
הם בהחלט חושבים שהם יכולים.

726
00:39:37,892 --> 00:39:40,144
Take out your phones!
Enter the number!

727
00:39:40,227 --> 00:39:41,896
אל תחשוב על זה אפילו.

728
00:39:43,397 --> 00:39:45,482
לֹא!

729
00:39:45,566 --> 00:39:47,401
אין שלום! אין צדק!

730
00:39:47,484 --> 00:39:48,527
אין שלום!

731
00:39:51,238 --> 00:39:53,073
שלום, איפה כולם?

732
00:39:53,157 --> 00:39:54,366
השתלטות על אגודת הסטודנטים.

733
00:39:54,450 --> 00:39:56,160
מַה? בוא נלך!

734
00:40:11,550 --> 00:40:13,344
היי, מישהו נראה כמו אחד כזה
Familiar?

735
00:40:13,427 --> 00:40:16,055
לֹא.
הָגוּן. הָגוּן.

736
00:40:16,138 --> 00:40:17,514
We will find...
בריאן! Brian, Brian, Brian!

737
00:40:17,598 --> 00:40:19,642
my dad!
תודה לאל!

738
00:40:19,725 --> 00:40:21,518
בן רגע חיכינו
בתור לציור פנים,

739
00:40:21,602 --> 00:40:22,603
Then I turned around
For a moment--

740
00:40:22,686 --> 00:40:25,105
שלום!
This is why we are here.

741
00:40:25,189 --> 00:40:26,523
תודה לך.
הָגוּן.

742
00:40:26,607 --> 00:40:28,317
תודה לך!
אתה מוזמן.

743
00:40:28,400 --> 00:40:29,443
אני לא
אנחנו מספרים לאמא שלי על זה.

744
00:40:29,526 --> 00:40:30,694
טוֹב?
אתה הולך לכעוס?

745
00:40:30,778 --> 00:40:31,862
כֵּן.
אתה תכעס מאוד.

746
00:40:31,946 --> 00:40:33,405
שלום, חדר ניתוח.

747
00:40:33,489 --> 00:40:35,407
מה קורה?
בראש המגדל?

748
00:40:35,491 --> 00:40:37,034
אה, יש איזו חברה
יש לה הזמנת עבודה

749
00:40:37,117 --> 00:40:38,869
לניקוי חלונות.

750
00:40:38,953 --> 00:40:40,496
هل يجب تنظيفها أم استبدالها؟

751
00:40:40,579 --> 00:40:41,872
נקי, אני חושב.

752
00:40:41,956 --> 00:40:43,332
היי, אם יהיה שקט
בפסטיבל,

753
00:40:43,415 --> 00:40:44,750
אתה מוזמן להציץ בו.

754
00:40:46,585 --> 00:40:49,338
אנחנו ברית
למקופחים

755
00:40:49,421 --> 00:40:52,091
שמסרבים לוותר
להיררכיה של כוח!

756
00:40:52,174 --> 00:40:53,759
הצטרף אלינו!

757
00:40:56,428 --> 00:40:58,013
הגעתם להרצאה?

758
00:40:58,097 --> 00:40:59,306
אני חושב שכן, כן.

759
00:40:59,390 --> 00:41:00,599
ההרצאה ללא תשלום.

760
00:41:00,683 --> 00:41:02,643
تبلغ قيمة الكتب الموقعة 30 دولارًا.

761
00:41:02,726 --> 00:41:03,978
מממ.

762
00:41:06,313 --> 00:41:09,400
הו, אתה ברשימת ה-VIP.

763
00:41:10,818 --> 00:41:14,071
הנה הכרטיס שלך.
והספרים הם על חשבון החנות!

764
00:41:14,154 --> 00:41:15,281
תוֹדָה.

765
00:41:15,364 --> 00:41:17,866
התלמידים שלנו,
וגם סגל, צוות ובוגרים

766
00:41:17,950 --> 00:41:19,785
יש להם נקודות מבט מגוונות.

767
00:41:19,868 --> 00:41:23,330
אנו נשתדל לשפר את הבטיחות
לכל חברי הקהילה שלנו

768
00:41:23,414 --> 00:41:25,708
בהקשר של המאמץ שלנו
להשיג את הייעוד החינוכי שלנו

769
00:41:25,791 --> 00:41:28,085
שקול את הסט השלם

770
00:41:28,168 --> 00:41:30,671
מי
הדעות שהוזכרו לעיל.

771
00:41:30,754 --> 00:41:33,132
זה בטוח
אמירה שאין עליה עוררין, לא?

772
00:41:33,215 --> 00:41:35,050
לא הבנתי למה התכוונת
בביטוי "נזכר לעיל".

773
00:41:36,051 --> 00:41:38,470
ובכן...
אולי נחזור לסטטוס קוו לפני

774
00:41:38,554 --> 00:41:39,680
לשיעורים מקוונים.

775
00:41:39,763 --> 00:41:40,723
לֹא. أعتقد أنه من الناحية القانونية،
عليك أن...

776
00:41:40,806 --> 00:41:42,599
لقد استولوا
على المبنى.

777
00:41:42,683 --> 00:41:43,684
المتظاهرون،
הם למטה,

778
00:41:43,767 --> 00:41:45,102
והם סגרו את הדלתות!

779
00:41:46,312 --> 00:41:48,355
זהו פשע חטיפה.

780
00:41:48,439 --> 00:41:51,025
هل نستدعي
סוף סוף משטרה?

781
00:41:52,026 --> 00:41:53,068
ובכן, אני לא יכול.

782
00:41:53,152 --> 00:41:54,153
כלומר, אולי מישהו יכול
מאנה,

783
00:41:54,236 --> 00:41:57,156
אבל אני בהחלט לא יכול.

784
00:41:57,239 --> 00:42:00,409
סו, אה, זה, אה,
من الواضح أنه يقع ضمن اختصاصك،

785
00:42:00,492 --> 00:42:03,245
ניהול מתקנים. נכון?

786
00:42:03,329 --> 00:42:04,580
כלומר, אני אומר: בואו נעשה את זה.

787
00:42:04,663 --> 00:42:06,665
لا، هي... هي التي يجب أن تفعل ذلك.

788
00:42:19,386 --> 00:42:21,680
גבירותי ורבותי,
جامعة لاوتون

789
00:42:21,764 --> 00:42:24,433
היא מתגאה בקבלת הפנים שלה
מאת קפטן קליי סונדרס.

790
00:42:38,489 --> 00:42:39,948
אה, אתה שומע אותי נכון?

791
00:42:40,032 --> 00:42:41,575
כֵּן.

792
00:42:41,658 --> 00:42:42,951
טוֹב.

793
00:42:44,787 --> 00:42:46,038
האם אנחנו שמים לב?

794
00:42:46,121 --> 00:42:47,915
כֵּן.

795
00:42:49,583 --> 00:42:51,627
והנה החלק הקשה.

796
00:42:54,254 --> 00:42:58,425
ישנן שלוש דרכים בהן האיסלאם יעשה זאת
פולשים למערב.

797
00:42:59,426 --> 00:43:04,426
באמצעות הגירה,
ודרך הרחם של הנשים שלנו,

798
00:43:05,307 --> 00:43:10,307
ועל ידי שימוש
החירויות המערביות שלנו נגדנו.

799
00:43:11,313 --> 00:43:13,357
אנחנו חייבים ללחוץ
על האוניברסיטה הזו.

800
00:43:13,440 --> 00:43:15,401
אין צדק, אין שלום!

801
00:43:15,484 --> 00:43:18,028
שכר הלימוד שלנו
הוא משמש להרוג ילדים

802
00:43:18,112 --> 00:43:20,239
במדינה שנוהגת באפרטהייד!

803
00:43:20,322 --> 00:43:22,699
אין צדק, אין שלום!

804
00:43:33,460 --> 00:43:36,964
מה הופך אותם למסוכנים כל כך...

805
00:43:39,341 --> 00:43:43,554
מה המטרות שלהם
לא בחיים האלה,

806
00:43:43,637 --> 00:43:45,389
אבל הבא.

807
00:43:49,268 --> 00:43:50,269
החיים שלאחר המוות.

808
00:43:56,024 --> 00:43:57,484
הם מאמינים שהעולם הזה...

809
00:44:00,279 --> 00:44:02,364
העולם שלנו...

810
00:44:03,532 --> 00:44:04,491
הוא...

811
00:44:06,994 --> 00:44:09,163
והם כן.

812
00:44:15,419 --> 00:44:16,420
אלוהים הוא גדול!

813
00:44:16,503 --> 00:44:17,629
אלוהים הוא גדול!

814
00:44:20,215 --> 00:44:21,592
האיסלאם אינו עקבי

815
00:44:21,675 --> 00:44:24,595
עם עקרונות בסיסיים
לערכים מערביים.

816
00:44:24,678 --> 00:44:25,804
ספר עבה מאוד, לא?

817
00:44:27,097 --> 00:44:28,891
חופש הביטוי?

818
00:44:28,974 --> 00:44:30,767
הם לא תומכים בזה.

819
00:44:32,561 --> 00:44:34,438
הפרדת הכנסייה
והמדינה?

820
00:44:34,521 --> 00:44:37,107
תשכח מזה.
זכויות נשים?

821
00:44:37,191 --> 00:44:38,817
לֹא.

822
00:44:47,951 --> 00:44:49,286
הממ...

823
00:44:53,373 --> 00:44:54,666
הם--

824
00:44:56,126 --> 00:44:58,378
הם רוצים למות

825
00:44:58,462 --> 00:45:01,340
באותה התלהבות אנחנו מרגישים...

826
00:45:01,423 --> 00:45:02,841
החיים שאנו שואפים אליהם.

827
00:45:07,137 --> 00:45:08,472
אף אחד לא נכנס או יוצא!

828
00:45:08,555 --> 00:45:10,474
אתה בשיעור הפסיכולוגיה שלי!

829
00:45:10,557 --> 00:45:14,311
אממ... ניקי... קאמי! קאמי!

830
00:45:14,394 --> 00:45:16,438
קאמי, פארח יאהב את זה
להופיע בתקשורת שם.

831
00:45:16,522 --> 00:45:18,106
אחרת למה זה היה?
האם תעשה את הצעד הזה?

832
00:45:18,190 --> 00:45:19,816
להפיץ את הבשורה, נכון?

833
00:45:19,900 --> 00:45:21,944
يمكننا مساعدتك في ذلك.

834
00:45:25,239 --> 00:45:26,698
תן לי רגע.

835
00:45:28,742 --> 00:45:30,786
ستحقق نجاحًا كبيرًا
في هذا المجال، يا فتى.

836
00:45:30,869 --> 00:45:31,954
אני יודע את זה.

837
00:45:33,872 --> 00:45:38,872
הם מאמינים
أن من حقهم أن يأخذوا منك،

838
00:45:39,044 --> 00:45:43,674
להכניע אותך,
بل وحتى لقتلك.

839
00:45:48,053 --> 00:45:50,347
الأعمال المروعة التي ارتكبت
ضد غير المسلمين

840
00:45:50,430 --> 00:45:53,308
ليس مسموحًا به فحسب،

841
00:45:53,392 --> 00:45:57,062
ولكنه بتشجيع من الله.

842
00:45:57,145 --> 00:45:58,230
מַדוּעַ?

843
00:46:00,732 --> 00:46:03,277
لأن هدفهم النهائي هو،

844
00:46:03,360 --> 00:46:08,360
هدفهم الأسمى هو الجهاد.

845
00:46:08,532 --> 00:46:09,741
תודה רבה.

846
00:46:10,826 --> 00:46:11,868
מחלקת השריף
لديها بالفعل وحدة قريبة من هناك--

847
00:46:11,952 --> 00:46:14,121
لا، لا أريد أن أعرف
כל פרט.

848
00:46:14,204 --> 00:46:16,123
لكن ألا ينبغي عليك...
איברהים?

849
00:46:16,206 --> 00:46:17,124
מה זה לעזאזל...

850
00:46:20,586 --> 00:46:23,505
תביא לי
נשיא ארצות הברית.

851
00:46:23,589 --> 00:46:28,589
אנחנו לא יכולים לברוח ולהסתתר

852
00:46:29,553 --> 00:46:31,597
ממה שמגיע.

853
00:46:37,269 --> 00:46:38,729
אנחנו צריכים להילחם.

854
00:46:48,905 --> 00:46:50,949
...כל הצוות.

855
00:46:51,033 --> 00:46:52,701
כמה חבל, רבותיי.

856
00:46:52,784 --> 00:46:54,077
הרגשתי את זה בביצים שלי.

857
00:46:54,161 --> 00:46:55,203
דלג על זה.

858
00:46:55,287 --> 00:46:56,663
כסה אותי, דוני.

859
00:47:03,378 --> 00:47:05,005
הו!

860
00:47:06,923 --> 00:47:08,008
אתה רוצה אותי?
כדאי לי לצלם אותך?

861
00:47:08,091 --> 00:47:09,384
כן, בבקשה.
כֵּן. זה יהיה נהדר.

862
00:47:09,468 --> 00:47:10,844
בְּהֶחלֵט.
תודה לך.

863
00:47:21,938 --> 00:47:23,815
הם... הם יורים!

864
00:47:23,899 --> 00:47:25,150
לִברוֹחַ!

865
00:47:54,554 --> 00:47:56,014
לזוז, לזוז!

866
00:48:12,739 --> 00:48:14,825
הו, לא! אה...

867
00:48:14,908 --> 00:48:16,410
רדו, רדו!

868
00:48:19,454 --> 00:48:21,832
קייטי! קייטי!

869
00:48:21,915 --> 00:48:23,208
בנות, בנות, קדימה!

870
00:48:23,291 --> 00:48:25,127
בוא נלך!
רוכב מאחור. בוא נלך.

871
00:48:50,736 --> 00:48:52,487
הנה אני! הנה אני כאן.

872
00:48:52,571 --> 00:48:54,698
אתה רוצה אותי.

873
00:48:54,781 --> 00:48:56,241
שחררו את האנשים האלה!

874
00:48:56,324 --> 00:48:58,243
רד על הברכיים.

875
00:48:58,326 --> 00:48:59,953
הכל נגמר.

876
00:49:14,926 --> 00:49:16,386
בוא נלך! בוא נלך!

877
00:49:25,270 --> 00:49:26,563
לעזאזל!

878
00:49:42,078 --> 00:49:43,205
אף אחד מכם לא יכול להיכנס?

879
00:49:43,288 --> 00:49:44,414
הו, בלתי אפשרי!

880
00:49:44,498 --> 00:49:46,833
כמה גסים האנשים האלה.

881
00:49:46,917 --> 00:49:48,418
בדוק את החלון.
טוֹב.

882
00:49:54,132 --> 00:49:55,759
בוא נלך,
קדימה, קדימה, קדימה.

883
00:49:58,553 --> 00:49:59,596
תן לי את זה.

884
00:50:00,639 --> 00:50:01,681
הקללה.

885
00:50:03,683 --> 00:50:04,935
קַבָּלַת פָּנִים.

886
00:50:06,686 --> 00:50:07,938
לֹא!

887
00:50:10,357 --> 00:50:11,441
בוא נלך. בוא נלך.

888
00:50:12,734 --> 00:50:13,735
בוא נלך.

889
00:50:38,718 --> 00:50:41,972
לעצור.

890
00:50:52,732 --> 00:50:54,901
האם אתה פצוע?
כֵּן...

891
00:50:54,985 --> 00:50:56,444
ואתה?

892
00:50:58,697 --> 00:51:00,073
מה זה...

893
00:51:01,616 --> 00:51:03,076
למזלכם,
אני מדבר הרבה.

894
00:51:07,247 --> 00:51:08,331
בוא נלך. בוא נלך. בוא נלך! בוא נלך!

895
00:51:14,754 --> 00:51:16,798
מדובר בפיגוע מתוכנן.

896
00:51:18,133 --> 00:51:19,676
אנחנו חייבים לצאת מכאן.

897
00:51:19,759 --> 00:51:20,677
אֵיך?

898
00:51:24,764 --> 00:51:25,682
אנחנו רצים.

899
00:51:25,765 --> 00:51:28,852
ברגע שהוא בוחר בצלף הזה
מטרה נוספת, אנחנו ממהרים.

900
00:51:28,935 --> 00:51:30,395
אני יודע שאתה יכול לברוח.
יש לי חברים כאן.

901
00:51:30,478 --> 00:51:32,814
אני לא יכול להשאיר אותם ככה...
תקשיב לי!

902
00:51:32,898 --> 00:51:34,566
מַה? כמו שאבא שלי עשה?

903
00:51:35,775 --> 00:51:37,986
טעית לגמרי.

904
00:51:38,069 --> 00:51:39,654
קַבָּלַת פָּנִים. הבנת אותי לגמרי לא נכון.

905
00:51:39,738 --> 00:51:40,864
לא, אני לא חושב כך.

906
00:51:40,947 --> 00:51:41,948
כן, אתה כן!

907
00:51:42,032 --> 00:51:44,576
כל מה שאני אומר זה בוא נצא
מכאן מספיק זמן

908
00:51:44,659 --> 00:51:46,161
כדי לחזור
עם כוח אש אמיתי.

909
00:51:46,244 --> 00:51:47,203
טוֹב? על החשבון שלי!

910
00:51:47,287 --> 00:51:48,330
אני אשאר.
על החשבון שלי!

911
00:51:48,413 --> 00:51:49,956
לֹא!
אֶחָד.

912
00:51:50,040 --> 00:51:51,291
אני אשאר כאן.

913
00:51:56,504 --> 00:51:57,631
כֵּן!

914
00:51:57,714 --> 00:51:59,341
הרגע ניסית?
לגרום לי לאבד את ההכרה?!

915
00:51:59,424 --> 00:52:00,425
לֹא.

916
00:52:00,508 --> 00:52:01,760
מה היית עושה,
גורר אותי משם, הא?

917
00:52:01,843 --> 00:52:03,011
כֵּן. כֵּן! כֵּן!

918
00:52:03,094 --> 00:52:05,180
גם אני הייתי!
שִׁגָעוֹן.

919
00:52:05,263 --> 00:52:06,264
מה זה...

920
00:52:08,516 --> 00:52:10,393
מה התוכנית שלך, סופרמן?

921
00:52:10,477 --> 00:52:12,979
קַבָּלַת פָּנִים. קַבָּלַת פָּנִים. קַבָּלַת פָּנִים! קַבָּלַת פָּנִים!

922
00:52:13,063 --> 00:52:15,357
אתה צריך רופא. בוא נלך!

923
00:52:39,756 --> 00:52:40,799
הו, אלוהים.

924
00:52:43,843 --> 00:52:45,553
בוא נסתלק מכאן.

925
00:52:45,637 --> 00:52:46,763
בוא נלך. בוא נלך. בוא נלך!

926
00:52:46,846 --> 00:52:48,640
מה איתך?
אני ממש מאחוריך.

927
00:52:52,644 --> 00:52:55,563
מה
מה לעזאזל קורה פה?

928
00:52:55,647 --> 00:52:57,732
זו לא רק הפגנה רגילה.

929
00:52:57,816 --> 00:52:59,776
האיש הזה מנופף אלינו.

930
00:53:01,277 --> 00:53:02,737
למישהו יש אקדח!

931
00:53:02,821 --> 00:53:03,738
אבקש תמיכה.

932
00:53:03,822 --> 00:53:04,948
אבל אנחנו בכל זאת נכנסים!

933
00:53:05,031 --> 00:53:06,908
מאז התקרית בפארקלנד,
אוולד, ורנון סנטרל,

934
00:53:06,992 --> 00:53:08,827
היכנס מיד--

935
00:53:16,835 --> 00:53:18,795
אין צדק, אין שלום!

936
00:53:18,878 --> 00:53:21,464
תתרחקי מכאן,
ממזר מוזר!

937
00:53:21,548 --> 00:53:23,633
אין צדק, אין שלום!

938
00:53:23,717 --> 00:53:25,927
אין צדק, אין שלום!

939
00:53:28,430 --> 00:53:29,597
קַבָּלַת פָּנִים. תקשיב לזה.

940
00:53:29,681 --> 00:53:30,724
זה דבר טוב.

941
00:53:30,807 --> 00:53:32,308
רומח,
מה אתה עושה? תפוס אותו!

942
00:53:32,392 --> 00:53:33,768
יש יריות בחוץ.

943
00:53:33,852 --> 00:53:36,396
מַה? מִשׁטָרָה?
אני לא יודע.

944
00:53:36,479 --> 00:53:37,689
חשבתי שזה הקרנבל.

945
00:53:37,772 --> 00:53:39,149
תתרחקי ממנו לעזאזל!

946
00:53:39,232 --> 00:53:40,483
מה אתה עושה?

947
00:53:40,567 --> 00:53:41,818
נוכל להתחיל בשידור חי. האם אתה מוכן?

948
00:53:41,901 --> 00:53:42,986
אהובי, צא לי מהפנים...

949
00:53:44,988 --> 00:53:46,531
אוי אלוהים!

950
00:53:46,614 --> 00:53:48,783
מַהֲלָך!
קדימה, קדימה, תזוז. מַהֲלָך!

951
00:53:50,577 --> 00:53:51,786
מַהֲלָך!

952
00:53:55,707 --> 00:53:56,624
בתקווה!

953
00:54:01,671 --> 00:54:05,300
בוא נלך.
בוא נלך. טוֹב.

954
00:54:05,383 --> 00:54:07,510
אתה יכול לנהל את העסק שלך מכאן.
אני אשאר.

955
00:54:07,594 --> 00:54:08,720
דוולין, תן לי את האקדח.

956
00:54:09,721 --> 00:54:12,140
לֹא. לֹא. לֹא.
תקשיב, דוולין!

957
00:54:13,808 --> 00:54:15,435
אביך מת

958
00:54:16,478 --> 00:54:19,230
כי הוא הושפע רגשית.

959
00:54:19,314 --> 00:54:21,399
כשנכנסנו לשם,
זה היה...

960
00:54:22,609 --> 00:54:24,277
הוא ראה ילד.

961
00:54:25,403 --> 00:54:27,947
אני חושב ש... זה עשה את זה
הוא חושב עליך.

962
00:54:28,990 --> 00:54:30,033
ניסיתי להציל אותו,

963
00:54:30,116 --> 00:54:32,952
בדיוק כפי שאתה מנסה
תציל את החברים שלך עכשיו, בסדר?

964
00:54:34,704 --> 00:54:36,706
הוא שכח את מה שלמד.

965
00:54:38,833 --> 00:54:40,293
אתה שומע אותי?

966
00:54:40,376 --> 00:54:42,378
תודה, מעולם לא ידעתי את זה.

967
00:54:44,589 --> 00:54:45,799
זה אפילו לא נטען.

968
00:54:47,801 --> 00:54:49,886
זה אפילו לא נטען!

969
00:55:18,873 --> 00:55:20,166
תוריד אותו!

970
00:55:20,250 --> 00:55:21,543
לא לא. אני לא... אני לא...

971
00:55:21,626 --> 00:55:22,794
זה ריק.

972
00:55:25,547 --> 00:55:26,840
מה לעזאזל קורה?

973
00:55:26,923 --> 00:55:28,716
יורה פעיל מאוד!

974
00:55:28,800 --> 00:55:31,386
לא רק אחד.
ועוד שניים בקולווין.

975
00:55:31,469 --> 00:55:33,388
בוא לכאן מיד!

976
00:55:39,060 --> 00:55:41,771
איך השגת אקדח?
אין לי אפילו אקדח.

977
00:55:54,784 --> 00:55:55,869
מַהֲלָך.

978
00:55:56,995 --> 00:55:58,413
מַהֲלָך!

979
00:56:27,358 --> 00:56:29,319
רק תן לי
מספר ארור, בקי.

980
00:56:29,402 --> 00:56:30,862
זה עניין של חיים או מוות כאן.

981
00:57:00,016 --> 00:57:01,100
לפסגה!

982
00:57:01,184 --> 00:57:03,186
למעלה, למעלה!

983
00:57:03,269 --> 00:57:05,104
מַהֲלָך!

984
00:57:05,188 --> 00:57:06,189
הכל נגמר!

985
00:57:07,315 --> 00:57:08,983
כֵּן. כֵּן. אני כאן.

986
00:57:09,067 --> 00:57:11,361
אני, אה, הגעתי ל
מושל וירג'יניה,

987
00:57:11,444 --> 00:57:13,029
המושל מקאליסטר.

988
00:57:14,030 --> 00:57:16,199
עכשיו תגיד לו
לחבר אותי עם הנשיא.

989
00:57:17,951 --> 00:57:19,577
אה, נצטרך
להתקשר לנשיא...

990
00:57:19,661 --> 00:57:21,579
ברשת.

991
00:57:21,663 --> 00:57:22,789
אני לא יודע.

992
00:57:23,790 --> 00:57:25,375
עַכשָׁיו!

993
00:57:37,095 --> 00:57:38,846
זה
זה לא יגן עלינו עוד הרבה זמן.

994
00:57:39,847 --> 00:57:41,015
מגורי הסטודנטים שלי ממוקמים ממש שם.

995
00:57:41,099 --> 00:57:42,392
השותף שלי לחדר הוא חייל לשעבר.

996
00:57:42,475 --> 00:57:43,476
טוֹב.

997
00:57:53,111 --> 00:57:55,863
יש ארבעה דברים גדולים יותר
מכל הדברים, הם:

998
00:57:55,947 --> 00:58:00,947
נשים, סוסים, כוח ומלחמה.

999
00:58:01,327 --> 00:58:02,745
מישהו יודע מי אמר את זה?

1000
00:58:02,829 --> 00:58:04,330
הלן קלר?
אה, היטלר?

1001
00:58:04,414 --> 00:58:05,748
זה לא קיפלינג, סמל?

1002
00:58:05,832 --> 00:58:08,960
כן, פיט. רודיארד קיפלינג.

1003
00:58:09,043 --> 00:58:10,295
שיר --

1004
00:58:10,378 --> 00:58:12,005
רמי, חתן היופי המלוכלך!

1005
00:58:12,088 --> 00:58:15,425
זה בלתי אפשרי עבורך להיות מסוגל לשמוע
צליל משחק דרך האוזניות שלי...

1006
00:58:29,230 --> 00:58:31,524
משטרה! לִפְתוֹחַ!

1007
00:58:31,607 --> 00:58:32,984
הָגוּן.

1008
00:58:41,909 --> 00:58:43,870
מִשׁטָרָה! לִפְתוֹחַ!

1009
00:58:43,953 --> 00:58:45,955
הָגוּן.

1010
00:59:04,766 --> 00:59:07,769
השם שלי
הוא איברהים אסעד מילוד.

1011
00:59:07,852 --> 00:59:10,563
אני גולה
מהמדינה האסלאמית

1012
00:59:10,646 --> 00:59:13,733
בעיראק ובלבנט.

1013
00:59:13,816 --> 00:59:18,029
אנחנו אלה שאוהבים
ותעבדו את ה', ענינו

1014
00:59:18,112 --> 00:59:20,615
נגד האמריקאים
וגם הציונים

1015
00:59:20,698 --> 00:59:23,951
והוא הקים
ח'ליפות מפוארת.

1016
00:59:24,035 --> 00:59:26,871
זה היה מקום שבו יכלו המוסלמים
לחיות בכבוד

1017
00:59:26,954 --> 00:59:30,792
ולמצוא מקום מפלט
ממכת החילוניות

1018
00:59:30,875 --> 00:59:32,877
וארצות הבגידה.

1019
00:59:34,420 --> 00:59:38,966
אבל, למרבה הצער, ה
האימפריאליזם שלך לא יאפשר לך לעשות זאת

1020
00:59:39,050 --> 00:59:42,637
להשאיר אותנו בשקט,
אנחנו הולכים בדרך ה'.

1021
00:59:42,720 --> 00:59:43,721
לֹא.

1022
00:59:45,890 --> 00:59:48,101
זה נהרס.

1023
00:59:49,769 --> 00:59:54,769
אבל ניסים של אלוהים,
לעולם אל תפסיק.

1024
00:59:55,441 --> 01:00:00,441
אז הנה היא, היום, בפנים
שטחי ארצות הברית,

1025
01:00:03,408 --> 01:00:06,077
נקים ח'ליפות חדשה.

1026
01:00:07,995 --> 01:00:10,164
יכול להיות קטן,

1027
01:00:10,248 --> 01:00:13,793
אבל הכל אותו דבר
סגידה אמיתית לאלוהים

1028
01:00:14,877 --> 01:00:17,547
זה עולם בפני עצמו.

1029
01:00:17,630 --> 01:00:22,630
ולא רק בח'ליפות האמיתית
כיצד נוכל לשרת את אלוהים באמת?

1030
01:00:25,513 --> 01:00:30,513
"השטן הגדול" אמריקה
אתה תיפול.

1031
01:00:31,185 --> 01:00:35,898
ברוך השם, זה חייב ליפול.

1032
01:00:35,982 --> 01:00:38,192
כֵּן. כן, כן.
כן, כמובן.

1033
01:00:38,276 --> 01:00:40,528
כמובן,
אני אחבר אותך לזה עכשיו.

1034
01:00:44,615 --> 01:00:45,783
מי זה?

1035
01:00:45,867 --> 01:00:47,702
אני נוצה,
מה-FBI.

1036
01:00:47,785 --> 01:00:50,371
אתה לא הבוס.
לֹא.

1037
01:00:50,455 --> 01:00:52,415
הוא כל כך פחדן
עד כדי כך שהוא מאפשר אישה

1038
01:00:52,498 --> 01:00:54,500
לנהל משא ומתן בשמו?

1039
01:00:55,835 --> 01:00:58,254
המדינה שלך
לא מגיע לו שום כבוד.

1040
01:00:59,422 --> 01:01:02,550
תקשיב טוב,
סגן מנהל.

1041
01:01:02,633 --> 01:01:05,344
לוחם חופש
אסד אל מהדי ממתין למשפט

1042
01:01:05,428 --> 01:01:07,221
בכלא וולנס רידג' שלך.

1043
01:01:07,305 --> 01:01:10,183
הוא אמור להשתחרר
ותביא אותו לכאן, ללוטון.

1044
01:01:12,477 --> 01:01:14,770
אני מבין שיש
נהלים דיפלומטיים

1045
01:01:14,854 --> 01:01:16,230
ומדינות בעלות הברית להודיע,

1046
01:01:16,314 --> 01:01:18,900
אבל זה
לא אכפת לי.

1047
01:01:18,983 --> 01:01:21,319
זה צריך להיות המיקוד שלך
למען בטיחות החטופים

1048
01:01:21,402 --> 01:01:23,821
שאנו מקפידים עליו,
אני לא מאפשר שום משא ומתן.

1049
01:01:23,905 --> 01:01:25,823
אם לא אקבל תשובה
ממך כל שעה

1050
01:01:25,907 --> 01:01:27,450
בתחילת השעה
עם ביטחון עצמי

1051
01:01:27,533 --> 01:01:31,037
החומר הזה בסדר
בדרכו,

1052
01:01:31,120 --> 01:01:34,248
נתחיל לבצע עונשי מוות.

1053
01:01:34,332 --> 01:01:38,085
המל"ט שלנו מצויד בחוטים המחוברים לחומרי נפץ
מופץ ברחבי הקמפוס.

1054
01:01:38,169 --> 01:01:40,129
אם מישהו ינסה
זרוק את זה,

1055
01:01:40,213 --> 01:01:43,257
מתקרבים לבניין,
או להתערב בכל דרך...

1056
01:01:44,509 --> 01:01:47,970
אנחנו נהרוג אנשים
אז תפסיק עם זה.

1057
01:01:48,054 --> 01:01:50,097
חופש הדת מתקיים
בחוקה שלך

1058
01:01:50,181 --> 01:01:52,433
אנחנו מצפים
אתה חייב להתחייב לכך.

1059
01:01:53,643 --> 01:01:55,895
אז כפי שאתה יכול לראות...

1060
01:01:55,978 --> 01:01:59,982
גורלם תלוי בך,
נציג קוויל.

1061
01:02:00,066 --> 01:02:02,568
זה יהיה הדם שלהם
על הידיים שלך.

1062
01:02:11,369 --> 01:02:12,828
היית צריך
לתת להם להרוג אותו

1063
01:02:12,912 --> 01:02:14,288
במקום לעזוב את זה
אז.

1064
01:02:16,123 --> 01:02:18,125
אני יכול לעזור לו.

1065
01:02:23,506 --> 01:02:25,424
אתה רופא?

1066
01:02:25,508 --> 01:02:27,093
אני לומד להיות...

1067
01:02:43,192 --> 01:02:44,610
משטרה.

1068
01:02:57,290 --> 01:02:58,499
סמל, אתה קפוא?

1069
01:02:58,583 --> 01:03:01,961
אנחנו חשופים
לתבוסה מוחצת כאן!

1070
01:03:20,271 --> 01:03:22,189
הייתי צריך להצטרף
בבית ספר מקצועי.

1071
01:03:31,157 --> 01:03:32,825
מוּכָן.

1072
01:03:41,250 --> 01:03:43,169
השידור החי הופסק זה עתה.

1073
01:03:43,252 --> 01:03:44,337
הקללה.

1074
01:03:44,420 --> 01:03:47,923
הקוראן הקדוש מנחה אותנו

1075
01:03:48,007 --> 01:03:51,218
בהקמה
דאר אל-איסלאם,

1076
01:03:51,302 --> 01:03:53,346
הבית השליו שלנו.

1077
01:03:53,429 --> 01:03:58,429
וכולכם מוזמנים
להשתתף בפרויקט הנפלא הזה

1078
01:03:59,185 --> 01:04:02,480
אחרי זה
אתה תהיה נקי ומטוהר.

1079
01:04:10,196 --> 01:04:13,157
זה מה שאני חושב שזה?

1080
01:04:13,240 --> 01:04:14,492
כֵּן.

1081
01:04:14,575 --> 01:04:19,575
כפי שאתה יכול לראות, אף אחד מכם
מאנשי הספר.

1082
01:04:19,997 --> 01:04:22,500
אתם כופרים.

1083
01:04:22,583 --> 01:04:24,543
גוף של נשים
לא טהור,

1084
01:04:24,627 --> 01:04:27,421
ונשמות בני אדם טמאות.

1085
01:04:28,756 --> 01:04:30,841
עלינו להפריד את ה"סבאיה"
על "הילד"

1086
01:04:30,925 --> 01:04:32,802
אנו מפחיתים את הנטל שלך בהתאם.

1087
01:04:32,885 --> 01:04:34,845
ג'ורג', תעשה משהו.

1088
01:04:34,929 --> 01:04:36,847
תעשה משהו!

1089
01:04:36,931 --> 01:04:40,643
נשים לוטון
הם מעמידים פנים שהם...

1090
01:04:40,726 --> 01:04:43,020
לא מזוהם,

1091
01:04:43,104 --> 01:04:46,440
אבל הן זונות
הם מוכרים את עצמם.

1092
01:04:47,900 --> 01:04:49,318
שליח האלוהים אמר:

1093
01:04:49,402 --> 01:04:51,696
זה אחד הסימנים
השעה

1094
01:04:51,779 --> 01:04:55,825
זה כל כך מתמשך
היא יולדת את אדוניה.

1095
01:04:55,908 --> 01:04:56,909
לְמַעלָה.

1096
01:04:58,077 --> 01:05:00,830
אתן הנשים תהיו חלק
מהנבואה הזו, אבל...

1097
01:05:04,458 --> 01:05:06,085
לא ככה.

1098
01:05:07,378 --> 01:05:09,463
תראה כאן.

1099
01:05:09,547 --> 01:05:11,716
שסע בין השדיים,

1100
01:05:13,384 --> 01:05:15,469
ירכיים חשופות,

1101
01:05:17,054 --> 01:05:21,267
כל זה אסור.
הוא נועד לגרום לכל אדם לחטא.

1102
01:05:23,853 --> 01:05:25,855
זה מגעיל.

1103
01:05:32,486 --> 01:05:34,989
נשים, אתן חייבות לחפות
הגוף שלך בכושר

1104
01:05:35,072 --> 01:05:38,117
אחרי שאתה מכבס
מי ניאף איתך?

1105
01:05:39,827 --> 01:05:41,829
מחלקים אותם ומסדרים אותם בשורה.

1106
01:05:48,085 --> 01:05:49,545
בוא נלך! עַכשָׁיו!

1107
01:05:52,882 --> 01:05:55,342
הו גבר, הנה זה.

1108
01:05:55,426 --> 01:05:56,844
אישה כאן.

1109
01:05:56,927 --> 01:05:58,345
מַהֲלָך!

1110
01:06:05,686 --> 01:06:07,062
קַבָּלַת פָּנִים?

1111
01:06:08,898 --> 01:06:10,900
אתה לא מכיר אותי?

1112
01:06:17,072 --> 01:06:18,949
פִּגיוֹן?

1113
01:06:21,410 --> 01:06:23,412
הפחדנו אותך?

1114
01:06:25,539 --> 01:06:27,166
חשבתי...

1115
01:06:29,710 --> 01:06:31,378
נשק, אני...

1116
01:06:33,422 --> 01:06:34,381
לא הכרתי אותך
אתה תעשה את זה!

1117
01:06:34,465 --> 01:06:37,176
תן לי...בוא,
תן לי להראות לך משהו.

1118
01:06:39,011 --> 01:06:40,805
אנחנו בפנים
קומה שניה.

1119
01:06:42,973 --> 01:06:44,433
אה, לעזאזל.

1120
01:06:45,935 --> 01:06:49,063
אה. היי, דייב!

1121
01:06:49,146 --> 01:06:50,356
כֵּן.

1122
01:06:52,107 --> 01:06:54,360
נעים לראות אותך, בנאדם.

1123
01:06:54,443 --> 01:06:55,778
מי זה?

1124
01:06:55,861 --> 01:06:58,948
טרנס קירק.
אבטחת קמפוס.

1125
01:06:59,031 --> 01:07:00,449
מאיפה לעזאזל?
יש לך את הדבר הזה?

1126
01:07:00,533 --> 01:07:02,076
הו, אתה יודע,
מהמחבל

1127
01:07:02,159 --> 01:07:03,953
הרגע נהרגתי בחדר שלנו!

1128
01:07:04,036 --> 01:07:06,038
אנחנו מותקפים,
אנחנו צריכים מידע מודיעיני.

1129
01:07:06,121 --> 01:07:07,540
אבל רשתות התקשורת שלנו
זה התקלקל.

1130
01:07:07,623 --> 01:07:10,209
טלפונים, Wi-Fi ורדיו.

1131
01:07:10,292 --> 01:07:11,836
אני חושב שהם משתמשים
מכשיר חסימת מטחים

1132
01:07:11,919 --> 01:07:13,838
בכל דבר,
חוץ מתדרים

1133
01:07:13,921 --> 01:07:15,214
שאותו הם הצליחו ליצור.

1134
01:07:15,297 --> 01:07:16,882
אני בכיוון
אולם בקומה הראשונה.

1135
01:07:16,966 --> 01:07:19,552
המחשב המחורבן שם בחוץ
ספק חיבור Ethernet,

1136
01:07:19,635 --> 01:07:21,554
אולי אחד מהם מחובר באופן קבוע
במרכז נתונים

1137
01:07:21,637 --> 01:07:22,888
מחוץ לטווח
כל טכנולוגיה

1138
01:07:22,972 --> 01:07:24,974
בשימוש על ידי האנשים האלה.

1139
01:07:25,057 --> 01:07:27,309
איפה מצאת את זה?
הילד הלבן והמטורף הזה?

1140
01:07:27,393 --> 01:07:29,395
הם נתנו לו
בשבילי כשותפה לדירה.

1141
01:07:33,941 --> 01:07:36,944
מכאן, אתה יכול לראות
הניצחונות הראשונים שלנו.

1142
01:07:38,529 --> 01:07:40,447
ויהיו עוד.

1143
01:07:42,533 --> 01:07:45,828
"ותזכור, מוחמד,

1144
01:07:45,911 --> 01:07:49,248
"מתי
הכופרים קשרו קשר

1145
01:07:49,331 --> 01:07:53,043
"נגדך כדי להרוג אותך
או להגביל את החופש שלך".

1146
01:07:53,127 --> 01:07:56,297
"או לגרש אותך ממכה.

1147
01:07:56,380 --> 01:08:01,380
"אבל הם מתכננים, ואלוהים מתכנן.

1148
01:08:01,802 --> 01:08:04,471
ואלוהים הוא
"המתכננים הטובים ביותר."

1149
01:08:08,767 --> 01:08:10,436
שניכם עשיתם את חלקכם
בניצחון שלנו,

1150
01:08:10,519 --> 01:08:12,021
אני אסיר תודה על זה.

1151
01:08:30,623 --> 01:08:33,083
הממשלה שלך הורגת אנשים
בכל העולם.

1152
01:08:33,167 --> 01:08:35,085
הם חוגגים את זה.

1153
01:08:35,169 --> 01:08:37,171
רק אכפת לך?
כשהם נראים כמוך?

1154
01:08:38,839 --> 01:08:43,510
אמריקה הרסה את הח'ליפות המקורית שלנו
מפואר.

1155
01:08:43,594 --> 01:08:47,139
הם עונו
הם כלאו את הח'ליף שלנו.

1156
01:08:47,222 --> 01:08:49,183
אבל הם לא יכלו
מי שבר את רוחנו.

1157
01:08:50,643 --> 01:08:54,480
המטרה שלנו עולה על
הדברים שבעולם הזה.

1158
01:08:55,981 --> 01:09:00,981
לא ציפינו
כל מספר ההרוגים הזה.

1159
01:09:03,322 --> 01:09:06,784
הוא הרג אותנו
מספיק מספרים כדי לגרום לטרור.

1160
01:09:06,867 --> 01:09:09,244
שחררנו רבים, אז הם יכולים
לספר לאחרים על הכוח שלנו,

1161
01:09:09,328 --> 01:09:12,915
לגבי השאר
הם...מקשים לפסנתר.

1162
01:09:14,166 --> 01:09:19,166
ציפיתי ליותר התנגדות,
אבל אני לא צריך להיות מופתע.

1163
01:09:19,588 --> 01:09:20,756
הרבה אנשים במדינה שלך

1164
01:09:20,839 --> 01:09:22,424
אל תטרח אפילו
להביא ילדים,

1165
01:09:22,508 --> 01:09:26,595
אבל זה יום
אתה תספר על זה לילדים שלך.

1166
01:09:26,679 --> 01:09:30,641
אנחנו לא...
לא יהיו לנו ילדים.

1167
01:09:34,269 --> 01:09:36,814
אני אוהב את כולם, ברוס...

1168
01:09:36,897 --> 01:09:38,691
אני הומו.

1169
01:09:50,244 --> 01:09:51,912
אתה תהיה מפונק
הח'ליפות שלנו.

1170
01:09:51,996 --> 01:09:54,164
פגיון, אנחנו רוצים
אותו דבר!

1171
01:09:54,248 --> 01:09:56,625
בואו נבטל את זה
המדינה האימפריאליסטית ביחד!

1172
01:09:56,709 --> 01:09:58,752
אני... אני זה שיצר
איחוד הסולידריות האסלאמית!

1173
01:09:58,836 --> 01:10:00,629
אני... אני...
אתה מבזבז את דבריך לשווא, כופר!

1174
01:10:00,713 --> 01:10:04,049
הו, אלוהים!

1175
01:10:04,133 --> 01:10:06,802
לֹא! לא, בבקשה, אלוהים!

1176
01:10:06,885 --> 01:10:07,886
אֵל?

1177
01:10:27,823 --> 01:10:29,742
שחרר את החושים שלך.

1178
01:10:29,825 --> 01:10:31,368
לְרַגֵשׁ.

1179
01:10:31,452 --> 01:10:33,162
קֶסֶם.

1180
01:10:33,245 --> 01:10:36,832
למה כל המודעות הן מסחריות?
מציגים עכשיו זוגות בין-גזעיים?

1181
01:10:36,915 --> 01:10:38,959
כֵּן. גם אני חושב שזה טיפשי,

1182
01:10:39,043 --> 01:10:41,754
אבל אני יוצא רק עם נשים לבנות.

1183
01:10:41,837 --> 01:10:44,131
רמי צודק.
יש פה ריח רע.

1184
01:10:44,214 --> 01:10:45,966
אה, דרך אגב, הוא מת.

1185
01:10:46,050 --> 01:10:47,009
אני מחכה.

1186
01:10:48,177 --> 01:10:52,181
אז, אתה מבין, זה הגורל שלהם
תלוי בך, נציג קוויל.

1187
01:10:52,264 --> 01:10:54,433
זה יהיה הדם שלהם
על הידיים שלך.

1188
01:10:54,516 --> 01:10:55,809
איזו הפתעה.

1189
01:10:55,893 --> 01:10:58,062
מאוד הארדקור קיצוניים
של ג'יהאדיסטים מוסלמים.

1190
01:10:58,145 --> 01:10:59,354
התמונות הנוראיות האלה

1191
01:10:59,438 --> 01:11:00,773
הם נעצרו לפני דקות

1192
01:11:00,856 --> 01:11:02,649
נכתב על ידי דיוויד ווגלר,
כתב מיוחד לערוץ חדשות 5.

1193
01:11:02,733 --> 01:11:04,735
וואו. קואן ואייברי.

1194
01:11:04,818 --> 01:11:06,028
וגם מאיה.

1195
01:11:06,111 --> 01:11:07,696
דוד,
וגם הצלם שלו.

1196
01:11:07,780 --> 01:11:09,073
כעת הם מוחזקים כבני ערובה

1197
01:11:09,156 --> 01:11:11,992
ב
איגוד הסטודנטים של אוניברסיטת לוטון.

1198
01:11:12,076 --> 01:11:13,494
זה לא אחד?
אהובך, דייב?

1199
01:11:13,577 --> 01:11:15,829
אימה
זה ניכר על פניהם של הפצועים

1200
01:11:15,913 --> 01:11:16,830
של בני ערובה.

1201
01:11:16,914 --> 01:11:18,248
הקללה.

1202
01:11:18,332 --> 01:11:19,917
כעת נעבור לשידור החי

1203
01:11:20,000 --> 01:11:21,418
מחוץ לשער הראשי של בית ספר לוטון.

1204
01:11:21,502 --> 01:11:24,379
טוב לראות שיש
כל כך הרבה שוטרים מחוץ לקמפוס.

1205
01:11:24,463 --> 01:11:25,923
יש מספר מפתיע

1206
01:11:26,006 --> 01:11:28,801
של תלמידים
וחברי סגל שעדיין לא נקבע היכן.

1207
01:11:30,511 --> 01:11:32,930
גבריאל פלורס, ראש עיריית הארפר סיטי, אמרה,
עם הדברים הבאים:

1208
01:11:33,013 --> 01:11:34,139
-זה נראה שהולך להיות כיף.

1209
01:11:34,223 --> 01:11:37,017
יש לנו כמה חלקים מפוזרים
מהפאזל כרגע,

1210
01:11:37,101 --> 01:11:41,146
אבל אין לנו תמונה
שלם ומדויק.

1211
01:11:41,230 --> 01:11:45,692
אלה שמפיצים שנאה,
פילוג, וקיצוניות

1212
01:11:45,776 --> 01:11:48,862
אין לזה מקום בעיר היפה שלנו.

1213
01:11:48,946 --> 01:11:52,491
כולל פקידים
מהממשלה הפדרלית שלנו.

1214
01:11:52,574 --> 01:11:54,034
זה מטורף מבחינה רפואית.

1215
01:11:54,118 --> 01:11:55,410
מפקד המשטרה פול אומר:

1216
01:11:55,494 --> 01:11:57,663
אתה חוסם אותו
מי שלח את צוות ה-SWAT?

1217
01:11:57,746 --> 01:12:00,749
הרגע חזרתי
לאחר שהצעתי להקים קבוצת עבודה

1218
01:12:00,833 --> 01:12:04,753
כדי לטפל בסיבות השורש
על טרגדיה מהסוג הזה.

1219
01:12:04,837 --> 01:12:07,798
אני מרשה למשטרת הארפר
ולצוותי חירום

1220
01:12:07,881 --> 01:12:10,259
מסביב להיקף
קמפוס,

1221
01:12:10,342 --> 01:12:13,762
אבל אני לא מרגיש בנוח
כאשר הטמפרטורה עולה

1222
01:12:13,846 --> 01:12:16,348
-על ידי מתן אפשרות להגדיל את מספר אנשי המשטרה--
אתה בן זונה--

1223
01:12:21,520 --> 01:12:23,230
מה לעזאזל, פי ג'יי?

1224
01:12:23,313 --> 01:12:27,234
אף אחד לא יבוא.

1225
01:12:27,317 --> 01:12:29,236
אף אחד לא יציל אותנו.

1226
01:12:29,319 --> 01:12:31,488
אתה רוצה לחשוף את החברה שלך?
שיאנסו ויעריפו את הראש?

1227
01:12:31,572 --> 01:12:32,865
לעצור!

1228
01:12:34,199 --> 01:12:36,285
אני לא רוצה
כדי שאברי ימות, בסדר?

1229
01:12:36,368 --> 01:12:38,078
אני אוהב אותה.

1230
01:12:38,162 --> 01:12:39,121
אין לה מושג.

1231
01:12:39,204 --> 01:12:40,914
אז מה אנחנו עושים?

1232
01:12:40,998 --> 01:12:42,166
אתה בסדר עם זה?

1233
01:12:42,249 --> 01:12:44,543
כֵּן! הבטחתי
אני חייב להגן על המכללה הזו

1234
01:12:44,626 --> 01:12:46,253
וכל מי שנמצא בו.

1235
01:12:46,336 --> 01:12:49,464
מה שהאנשים האלה הכי רוצים
זה בשבילם למות ולהיכנס לגן עדן.

1236
01:12:49,548 --> 01:12:52,009
שבעים ושתיים בתולות
וכו'

1237
01:12:52,092 --> 01:12:56,430
כל מה שאני אומר זה,
בואו נעזור להם להגיע לשם.

1238
01:13:14,907 --> 01:13:16,491
לעצור.

1239
01:13:48,815 --> 01:13:50,275
מה אתה חושב על זה, סו?

1240
01:13:50,359 --> 01:13:51,902
אתה חושב שארצות הברית

1241
01:13:51,985 --> 01:13:54,279
זה לא המקרה
עם הקסם שאומרים על זה.

1242
01:13:56,281 --> 01:13:58,867
היית רוצה לתת לעצמך?
לאחד מהגברים שלי?

1243
01:14:02,871 --> 01:14:05,290
לח'ליפה שלנו יש טעמים מגוונים.

1244
01:14:05,374 --> 01:14:08,377
רק אלוהים יודע
איזה מהם ישמח אותו.

1245
01:14:09,503 --> 01:14:13,173
היו סבלניים, אחים,
ותקבל את הפרס.

1246
01:14:14,299 --> 01:14:16,301
איך אני יודע את זה?

1247
01:14:17,427 --> 01:14:21,431
כי אתה
נאמן וחזק.

1248
01:14:22,766 --> 01:14:24,601
תביא את הנשים
לחדר הכושר.

1249
01:14:24,685 --> 01:14:27,562
יש בו מקלחות
הם יכולים לשטוף.

1250
01:14:31,024 --> 01:14:32,901
לסגת. לסגת.

1251
01:15:25,162 --> 01:15:27,289
קדימה, קדימה, קדימה.

1252
01:15:27,372 --> 01:15:31,501
טוֹב. טוֹב.

1253
01:15:31,585 --> 01:15:33,420
בוא נלך!

1254
01:15:42,721 --> 01:15:47,721
רבותי, הקשיבו היטב
בזמן שאני מסביר לך את התוכנית שלנו.

1255
01:15:49,686 --> 01:15:51,313
יכולתי פשוט להזיז את הדברים שלי!

1256
01:15:51,396 --> 01:15:52,397
אין לי זמן.

1257
01:15:52,481 --> 01:15:57,069
נניח שזה מפיץ חשמל
מייצג את התאחדות הסטודנטים.

1258
01:15:57,152 --> 01:15:59,488
הספל הזה זה אנחנו
בבלינגר.

1259
01:15:59,571 --> 01:16:02,783
ו...אה, וקופסת הטישו הזו
זה מגדל פעמונים.

1260
01:16:02,866 --> 01:16:04,159
הפוך את כוס הזכוכית למגדל.

1261
01:16:04,242 --> 01:16:05,577
כֵּן. למה להכין
קופסת רקמות כמגדל?

1262
01:16:05,660 --> 01:16:06,953
מתי הגביע הכי גבוה?

1263
01:16:07,037 --> 01:16:08,705
הו אלוהים, חבר'ה
אנחנו נמות.

1264
01:16:08,789 --> 01:16:11,124
טוֹב.
אנחנו מוקפים משני הצדדים, ויש לנו הרבה יותר אויבים.

1265
01:16:11,208 --> 01:16:13,460
אנחנו צריכים הסחת דעת,
כדי שלא ישימו לב להתקפה שלנו.

1266
01:16:13,543 --> 01:16:16,630
איזה פיגוע?
פשיטה לילית.

1267
01:16:16,713 --> 01:16:18,590
טרנס ואני הרגנו את זה
צלף מגדל,

1268
01:16:18,673 --> 01:16:20,842
באשר אליך, דייב, היכנס
לאגודת הסטודנטים

1269
01:16:20,926 --> 01:16:24,054
ולשחרר כמה שיותר
של בני ערובה. טוֹב?

1270
01:16:24,137 --> 01:16:25,389
אם נעשה את זה בדרך הנכונה,

1271
01:16:25,472 --> 01:16:27,724
זה יהיה מרוכז
כל תשומת הלב היא על המגדל.

1272
01:16:27,808 --> 01:16:30,018
אז אתה אמור להיות מסוגל
מהתגנבות פנימה,

1273
01:16:30,102 --> 01:16:31,186
וכך זה נגמר.

1274
01:16:31,269 --> 01:16:32,688
למה אנחנו לא יכולים ללכת עכשיו?

1275
01:16:32,771 --> 01:16:33,772
למה אנחנו מחכים?
עד הערב?

1276
01:16:33,855 --> 01:16:36,400
במלחמה, אין
רק רגע אחד חיובי;

1277
01:16:36,483 --> 01:16:38,652
האומנות האמיתית היא לתפוס אותו.

1278
01:16:38,735 --> 01:16:40,529
נפוליאון בונפרטה.

1279
01:16:40,612 --> 01:16:43,073
בואו נעשה מלאי מקיף
על כל הנשקים שיש לנו.

1280
01:16:44,449 --> 01:16:46,910
תפסיק לעשות את זה!

1281
01:16:46,993 --> 01:16:49,121
תוריד את החולצות!

1282
01:16:49,204 --> 01:16:51,832
אני לא שומע דבר מלבד דיבורים ריקים,
אדוני סגן המנהל,

1283
01:16:51,915 --> 01:16:54,626
אני קורא לך לא לבדוק את סבלנותי.

1284
01:16:54,709 --> 01:16:58,922
רד על הברכיים. עַכשָׁיו!

1285
01:16:59,005 --> 01:17:00,257
בפעם הבאה שהטלפון שלי מצלצל,

1286
01:17:00,340 --> 01:17:02,592
אני מצפה לשמוע קול
היורש שלנו,

1287
01:17:02,676 --> 01:17:04,469
אסד אלמאדי עצמו.

1288
01:17:04,553 --> 01:17:06,555
בדיוק למקום שבו אתה שייך.

1289
01:17:09,099 --> 01:17:10,225
הרמן?

1290
01:17:10,308 --> 01:17:13,186
אתה יכול לשדר את זה?
דרך הערוץ שלנו?

1291
01:17:22,070 --> 01:17:23,488
מַהֲלָך!

1292
01:17:31,997 --> 01:17:34,416
יש עוד דבר אחד.

1293
01:17:39,087 --> 01:17:41,381
עוד ברכה מאלוהים.

1294
01:17:41,465 --> 01:17:43,592
עוד סימן לכך שאנחנו
אנחנו מספקים אותו.

1295
01:17:44,634 --> 01:17:46,511
בתו של מיליארדר.

1296
01:17:46,595 --> 01:17:48,013
איזה מגן נהדר עבורנו...

1297
01:17:48,096 --> 01:17:51,099
זה כמו כיפת ברזל
כדי להגן על הח'ליפות שלנו.

1298
01:17:52,225 --> 01:17:55,061
כמות השקלים ש
לגנוב אותו ולאסוף אותו

1299
01:17:55,145 --> 01:17:57,731
הוא יידע
על אנשים בעמדות סמכות.

1300
01:17:57,814 --> 01:18:00,817
הם יבקשו להיבחר מחדש
הוא ייתן את הכסף שלו

1301
01:18:00,901 --> 01:18:02,819
אם לא נפגעת.

1302
01:18:03,945 --> 01:18:05,489
לחץ הדם שלו
נמוך מאוד.

1303
01:18:05,572 --> 01:18:08,533
הוא צריך נוזלים, מי מלח.

1304
01:18:08,617 --> 01:18:10,035
מרפאת סטודנטים
גם קרוב.

1305
01:18:10,118 --> 01:18:11,328
זה...
לא.

1306
01:18:13,455 --> 01:18:16,082
הם שלחו איתי מישהו.

1307
01:18:16,166 --> 01:18:17,918
אני מבטיח לך את זה.

1308
01:18:18,001 --> 01:18:20,128
אני לא אנסה לברוח.

1309
01:18:20,212 --> 01:18:21,713
פִּגיוֹן?

1310
01:18:25,008 --> 01:18:26,134
הגיע הזמן.

1311
01:18:48,698 --> 01:18:49,658
מה זה לעזאזל?

1312
01:18:49,741 --> 01:18:51,284
הם השתלטו
בטלפונים שלנו.

1313
01:18:51,368 --> 01:18:53,828
תוכנית מסוג טרויאני.

1314
01:18:53,912 --> 01:18:55,914
כֵּן. זה מאוד מפחיד.

1315
01:18:57,123 --> 01:18:58,458
אני לא אוהב את זה בכלל.

1316
01:19:39,416 --> 01:19:40,792
נועה!

1317
01:19:44,254 --> 01:19:45,463
הו, אלוהים.

1318
01:19:46,464 --> 01:19:47,716
הו, אלוהים.

1319
01:19:48,717 --> 01:19:50,135
בבקשה תעזרו לי.

1320
01:19:51,261 --> 01:19:53,388
בבקשה... בבקשה תעזרו לנו.

1321
01:20:45,190 --> 01:20:46,441
האם זה בהחלט הולך לעלות באש?

1322
01:20:46,524 --> 01:20:47,442
כַּמוּבָן.

1323
01:20:47,525 --> 01:20:49,069
זה בעצם נפט.

1324
01:20:49,152 --> 01:20:51,446
לו הייתי האיש הזה
זה במגדל...

1325
01:20:53,281 --> 01:20:55,533
הייתי מסתגר שם
מבפנים.

1326
01:20:55,617 --> 01:20:58,328
טוֹב. חלק מהדברים האלה
זה אמור לגרום לו להירגע,

1327
01:20:58,411 --> 01:20:59,871
אנחנו נחכה לך.

1328
01:20:59,954 --> 01:21:02,957
טוֹב! יש לי רובה AK-47
עם שלושה מחסני תחמושת מלאים

1329
01:21:03,041 --> 01:21:04,959
מהאדם שהרגת
בנוסף לאקדח שלו,

1330
01:21:05,043 --> 01:21:06,836
אקדח SIG Sauer עם שני מגזינים,

1331
01:21:06,920 --> 01:21:08,213
אקדח גלוק
מה שדולין הביא,

1332
01:21:08,296 --> 01:21:10,340
אז יש אקדח
לכל אחד מאיתנו...

1333
01:21:12,842 --> 01:21:14,177
איפה המגזין?

1334
01:21:14,260 --> 01:21:16,513
אה, לעזאזל!
השארתי אותו בחצר.

1335
01:21:18,890 --> 01:21:22,727
דייב... רגע.
צפיתי בזה פעם ביוטיוב.

1336
01:21:25,522 --> 01:21:26,731
הו אלוהים, פי ג'יי!

1337
01:21:26,815 --> 01:21:29,693
אתה צריך קורס הכשרה
בטיפול בטוח בנשק.

1338
01:21:29,776 --> 01:21:32,028
אקדח גלוק יכול להשתמש במגזין SIG.
כל עוד אתה מחזיק את החלק התחתון שלו

1339
01:21:32,112 --> 01:21:34,489
דומה לכוס תה
עם היד החופשית שלך.

1340
01:21:34,572 --> 01:21:36,157
איזו הקלה.

1341
01:21:36,241 --> 01:21:37,701
מוסלמים מקיימים חמש תפילות
ליום.

1342
01:21:37,784 --> 01:21:39,494
אמור להיות אחד
בערב בסביבות 9 בערב.

1343
01:21:39,577 --> 01:21:40,662
הם מתפללים מיד לאחר מכן.

1344
01:21:40,745 --> 01:21:42,914
ואז נלך.
איחוד, המגדל.

1345
01:21:42,997 --> 01:21:44,874
איך אנחנו יכולים
גישה למקומות האלה?

1346
01:21:44,958 --> 01:21:47,043
כרטיס מפתח מאסטר אלקטרוני.

1347
01:21:48,336 --> 01:21:50,630
ברגע שיחשיך, נזחול
למרגלות המגדל.

1348
01:21:50,714 --> 01:21:52,674
טרנס, אתה הולך לפתוח
דלת המסדרון שלנו,

1349
01:21:52,757 --> 01:21:54,718
אז תן לדייב את המפתח
כדי לפתוח את הדלת הצדדית

1350
01:21:54,801 --> 01:21:56,636
מזוהה עם אגודת הסטודנטים.
טוֹב.

1351
01:21:56,720 --> 01:21:58,847
אני יודע אילו מדרגות מובילות
לסולם התחזוקה.

1352
01:22:01,099 --> 01:22:02,684
טוֹב.

1353
01:22:04,769 --> 01:22:07,397
אין אלוהים מלבד אלוהים.

1354
01:22:07,480 --> 01:22:09,566
אין אלוהים מלבד אלוהים.

1355
01:22:09,649 --> 01:22:12,027
מוחמד
הוא שליח אלוהים.

1356
01:22:12,110 --> 01:22:13,653
מוחמד
הוא שליח אלוהים.

1357
01:22:13,737 --> 01:22:16,531
אני מבקש סליחה
מאת אלוהים הכל יכול.

1358
01:22:16,614 --> 01:22:19,117
אני מבקש סליחה
מאת אלוהים הכל יכול.

1359
01:22:19,200 --> 01:22:21,828
אין אלוהים מלבד אלוהים.

1360
01:22:21,911 --> 01:22:23,621
אין אלוהים מלבד אלוהים.

1361
01:22:23,705 --> 01:22:25,749
מוחמד
הוא שליח אלוהים.

1362
01:22:25,832 --> 01:22:27,542
מוחמד הוא
שליח אלוהים.

1363
01:22:27,625 --> 01:22:30,587
אני מבקש סליחה
מאת אלוהים הכל יכול.

1364
01:22:30,670 --> 01:22:31,880
אני מבקש סליחה

1365
01:22:31,963 --> 01:22:34,716
מאת אלוהים הכל יכול.

1366
01:22:34,799 --> 01:22:38,887
אַתָה. לא הצטרפת אלינו.

1367
01:22:38,970 --> 01:22:40,013
לֹא. אני...

1368
01:22:41,723 --> 01:22:43,141
אנחנו מהתקשורת.

1369
01:22:44,559 --> 01:22:47,437
או שאתה הופך, או שאתה מת.

1370
01:22:49,230 --> 01:22:50,607
אנחנו... אנחנו עומדים
התחל שוב בסטרימינג בשידור חי.

1371
01:22:50,690 --> 01:22:52,984
אני... חשבתי שזה זה
מה שרצית.

1372
01:22:59,282 --> 01:23:02,327
אני מבקש סליחה
מאת אלוהים הכל יכול.

1373
01:23:02,410 --> 01:23:03,411
אני מבקש סליחה

1374
01:23:03,495 --> 01:23:04,996
מאת אלוהים הכל יכול.

1375
01:23:05,079 --> 01:23:07,165
מוחמד
הוא שליח אלוהים!

1376
01:23:07,248 --> 01:23:09,083
מוחמד
הוא שליח אלוהים.

1377
01:23:09,167 --> 01:23:11,795
אין אלוהים מלבד אלוהים.

1378
01:23:11,878 --> 01:23:13,963
אין אלוהים מלבד אלוהים.

1379
01:23:14,047 --> 01:23:16,132
מוחמד הוא
שליח אלוהים.

1380
01:23:16,216 --> 01:23:18,384
מוחמד
הוא שליח אלוהים.

1381
01:23:18,468 --> 01:23:21,846
אין אלוהים מלבד אלוהים.

1382
01:23:21,930 --> 01:23:23,973
אין אלוהים מלבד אלוהים.

1383
01:23:24,057 --> 01:23:25,975
מוחמד הוא
שליח אלוהים.

1384
01:23:26,059 --> 01:23:28,102
מוחמד
הוא שליח אלוהים.

1385
01:23:33,274 --> 01:23:37,612
אני מבקש סליחה
מאת אלוהים הכל יכול.

1386
01:23:39,489 --> 01:23:42,242
ויהי שלום עליכם.

1387
01:23:42,325 --> 01:23:43,701
שלום, ח'ליף.

1388
01:23:45,119 --> 01:23:46,329
אבא שלי.

1389
01:23:46,412 --> 01:23:48,957
אין אלוהים מלבד אלוהים.

1390
01:23:49,040 --> 01:23:51,751
אין אלוהים מלבד אלוהים.

1391
01:23:56,881 --> 01:23:58,633
רד למטה!
אני בסדר.

1392
01:24:09,018 --> 01:24:11,062
בנאדם, רד למטה!

1393
01:24:11,145 --> 01:24:13,147
הוא לא יכול לתפוס אותי מכאן.

1394
01:24:13,231 --> 01:24:16,734
בנוסף, אם תמשיך להכריח אותי...
עושה את כל התנועות האלה למעלה ולמטה,

1395
01:24:16,818 --> 01:24:18,695
בכל מקרה, אני מעדיף למות.

1396
01:24:20,321 --> 01:24:21,614
טוֹב. טוֹב. טוֹב. טוֹב.

1397
01:24:21,698 --> 01:24:23,199
לקחנו את עמדותינו.

1398
01:24:23,283 --> 01:24:24,701
לא נשאר הרבה עכשיו.

1399
01:24:42,677 --> 01:24:44,762
נו, נו, נו, טוב!

1400
01:24:44,846 --> 01:24:48,683
אָנָא! אָנָא!

1401
01:24:55,732 --> 01:24:58,151
אני שולל את האימפריאליזם

1402
01:24:58,234 --> 01:25:00,361
ממשלת ארצות הברית

1403
01:25:00,445 --> 01:25:03,114
ורוע
והדקדנס שהוא הפיץ

1404
01:25:03,197 --> 01:25:06,826
בשם הקפיטליזם
וגם דמוקרטיה.

1405
01:25:07,869 --> 01:25:12,624
אני מאמצת את הדת האמיתית,
האיסלאם, מכל הלב.

1406
01:25:12,707 --> 01:25:15,752
אלוהים הוא האלוהים היחיד.

1407
01:25:19,547 --> 01:25:21,341
כל זה לא חלאל.

1408
01:25:22,425 --> 01:25:24,135
פירות בלבד.

1409
01:25:36,773 --> 01:25:41,736
תעמולה
מתורגלת על ידי...ארצות הברית

1410
01:25:41,819 --> 01:25:44,822
היא נחשפת בשקרים שלה.

1411
01:25:44,906 --> 01:25:46,449
בחר את הבחורה הבאה.

1412
01:25:46,532 --> 01:25:49,118
זה יחזק את הלבבות החלשים
עד שאתה מדמם.

1413
01:25:54,791 --> 01:25:57,085
אני לא יכול לעשות את זה.

1414
01:25:57,168 --> 01:25:59,629
אני נוצרי.

1415
01:25:59,712 --> 01:26:01,005
אלוהים יידע
אתה לא מתכוון לזה.

1416
01:26:01,089 --> 01:26:03,007
-לא?

1417
01:26:10,556 --> 01:26:12,684
אני מחכה. תן לי לעשות את זה.

1418
01:26:15,561 --> 01:26:20,561
אני מכיר אותך, סטודנט עיתונאי.

1419
01:26:21,192 --> 01:26:23,152
למה אתה מתכוון בזה?

1420
01:26:24,153 --> 01:26:26,406
אני נראה טוב מול המצלמה
ואני יכול לקרוא את המילים האלה,

1421
01:26:26,489 --> 01:26:28,616
אבל אנשים יידעו
אתה מכריח אותנו לעשות את זה.

1422
01:26:28,700 --> 01:26:30,952
מה שאתה קורא הוא האמת.

1423
01:26:31,035 --> 01:26:33,162
האמת שלך.
אל תטיל ספק בכך.

1424
01:26:33,246 --> 01:26:36,958
אנחנו נדאג
שכולם יאמינו במהרה.

1425
01:26:37,041 --> 01:26:39,252
אי אפשר לכפות אמונה בכוח.

1426
01:26:39,335 --> 01:26:40,545
את זה יש להרוויח.

1427
01:26:43,506 --> 01:26:45,717
אתה נועז.

1428
01:26:45,800 --> 01:26:49,679
אם הח'ליף לא ייקח אותך
בשביל עצמו, אני אעשה את זה.

1429
01:26:51,222 --> 01:26:54,308
ואז תראה איך
תרוויחו את אמונכם.

1430
01:27:02,233 --> 01:27:03,151
הנה הוא.

1431
01:27:04,777 --> 01:27:07,822
ובכן, פעם אחת
תפסיק עם הכאוס הזה, אנחנו יוצאים לדרך.

1432
01:27:17,582 --> 01:27:18,958
בינך לביני,

1433
01:27:19,042 --> 01:27:22,587
נראה שדייב
הוא צריך מילה אחרונה של עידוד.

1434
01:27:22,670 --> 01:27:23,921
טוֹב.

1435
01:27:30,887 --> 01:27:33,514
מַה? האם יש בעיה?

1436
01:27:33,598 --> 01:27:35,516
יש לי וידוי.

1437
01:27:37,226 --> 01:27:38,269
היי, אני יודע את זה,
אני כל כך מפחדת...

1438
01:27:38,352 --> 01:27:40,897
מעולם לא עשיתי זאת
כל סיורי חוץ.

1439
01:27:42,065 --> 01:27:43,274
לא שירתת פעם בצבא?

1440
01:27:43,358 --> 01:27:45,359
בטח, הייתי!

1441
01:27:46,861 --> 01:27:48,571
מעולם לא נשלחתי לשום משימה.

1442
01:27:51,157 --> 01:27:53,159
בעבר ניהלתי מחסן רכבים.

1443
01:27:54,869 --> 01:27:56,454
ובכן, עבדתי שם.

1444
01:27:58,164 --> 01:27:59,540
אני חושב שזה הקטע
בו אתה אומר:

1445
01:27:59,624 --> 01:28:01,084
"בג'יי, כל זה לא משנה."

1446
01:28:01,167 --> 01:28:02,543
"כי היית
חבר ממש מעולה".

1447
01:28:02,627 --> 01:28:05,713
"זה ברור שאתה כן
"יש לך כישרון להילחם."

1448
01:28:05,797 --> 01:28:08,841
אתה חלאות
זה גונב אומץ.

1449
01:28:08,925 --> 01:28:11,177
אתה מבין את זה
זה לא משחק, נכון?

1450
01:28:11,260 --> 01:28:13,554
אלה החיים שלנו, אידיוט.

1451
01:28:13,638 --> 01:28:15,640
החיים האמיתיים שלנו.

1452
01:28:22,230 --> 01:28:24,440
איך זה הלך?

1453
01:28:24,524 --> 01:28:26,109
אה, כן.

1454
01:28:26,192 --> 01:28:29,070
פשוט הייתי צריך להתאים את זה
קצת, אתה יודע?

1455
01:28:29,153 --> 01:28:30,154
כֵּן.

1456
01:28:31,656 --> 01:28:32,990
טוֹב.

1457
01:28:35,993 --> 01:28:37,954
אמריקה היא מדינה שמנה וחמדנית,

1458
01:28:38,037 --> 01:28:39,831
מדינה שלא אכפת לה.

1459
01:28:39,914 --> 01:28:42,333
מערכת של אי צדק
זה יפורק

1460
01:28:42,416 --> 01:28:45,294
הוא הוחלף באחר
מייצג את הנביא.

1461
01:28:46,504 --> 01:28:48,548
קדימה, קדימה. לָשֶׁבֶת.

1462
01:28:48,631 --> 01:28:50,174
לָשֶׁבֶת!

1463
01:29:03,938 --> 01:29:07,024
ללא הזרקה לווריד,
זה לא יכול להימשך יותר משעה.

1464
01:29:46,522 --> 01:29:48,774
נראה שהם הפסיקו
המעלית נמצאת בקומה החמישית.

1465
01:29:48,858 --> 01:29:50,818
לירות באנשים זה פקודה,

1466
01:29:50,902 --> 01:29:53,362
אבל אנחנו נאלצים לטפס
כל המדרגות האלה שטניות.

1467
01:29:53,446 --> 01:29:55,156
רק דמיינו את זה
רמת האינסולין שלך גבוהה.

1468
01:30:31,567 --> 01:30:34,070
לֹא! אל תעשה!

1469
01:30:39,116 --> 01:30:40,576
לֹא!

1470
01:31:01,097 --> 01:31:02,515
אתה בא?

1471
01:31:03,933 --> 01:31:05,142
כֵּן.

1472
01:31:38,384 --> 01:31:39,885
בוא נלך.

1473
01:31:41,387 --> 01:31:42,388
מַהֲלָך!

1474
01:31:43,806 --> 01:31:45,016
קדימה, קדימה, קדימה.

1475
01:31:45,099 --> 01:31:46,934
לָלֶכֶת!

1476
01:31:50,730 --> 01:31:51,939
תודה לך, דוולין.

1477
01:31:52,940 --> 01:31:53,941
פייטון, חכה!

1478
01:31:56,861 --> 01:31:58,779
יש לי רעיון.

1479
01:33:03,594 --> 01:33:04,720
לֹא.

1480
01:33:05,721 --> 01:33:08,391
לָצֵאת! לָצֵאת!

1481
01:33:11,602 --> 01:33:12,937
עזוב את זה!

1482
01:33:19,568 --> 01:33:21,028
טרנס, זוז!

1483
01:33:29,578 --> 01:33:30,579
עזוב את זה!

1484
01:33:33,165 --> 01:33:34,625
עַכשָׁיו! תוריד אותו!

1485
01:33:34,708 --> 01:33:35,751
תוריד את זה, בנאדם.

1486
01:34:15,499 --> 01:34:16,625
רגע, רגע, רגע,
רגע, רגע, רגע.

1487
01:34:16,709 --> 01:34:18,169
לַחֲכוֹת? אתה משוגע?

1488
01:34:18,252 --> 01:34:19,420
עלה לי רעיון.

1489
01:34:19,503 --> 01:34:20,588
לחץ על הכפתור.

1490
01:34:26,051 --> 01:34:27,511
הו, חדר אמבטיה,
חדר רחצה, שירותים.

1491
01:34:27,595 --> 01:34:28,637
היכנס לשירותים!

1492
01:34:34,435 --> 01:34:36,437
בוא נלך! בוא נלך!

1493
01:34:55,122 --> 01:34:56,749
לעולם אל תדלג על יום רגל.

1494
01:35:18,062 --> 01:35:19,522
בוא נלך.

1495
01:35:25,402 --> 01:35:27,363
מה זה לעזאזל?

1496
01:35:29,406 --> 01:35:32,451
הרימו ידיים!
הרימו ידיים!

1497
01:35:33,452 --> 01:35:34,370
עֶזרָה!
עֶזרָה.

1498
01:35:34,453 --> 01:35:36,080
עֶזרָה. עֶזרָה! בבקשה תעזרו לי!

1499
01:35:36,163 --> 01:35:38,582
לָלֶכֶת!

1500
01:35:44,880 --> 01:35:49,134
אה. שלום מפגר.

1501
01:35:49,218 --> 01:35:50,219
אתה הבא בתור.

1502
01:36:11,448 --> 01:36:13,367
מה זה?

1503
01:36:20,666 --> 01:36:21,792
פִּגיוֹן!

1504
01:36:50,696 --> 01:36:52,906
הקללה! יצא לי טוב.

1505
01:36:54,116 --> 01:36:57,369
במקום זאת, הוא קרוב יותר לצבע הממוצע
עם מרכז ורוד חם.

1506
01:36:57,453 --> 01:36:58,871
אתה טועה, ידידי.

1507
01:37:17,556 --> 01:37:18,849
הוא לא יאהב את הפגיון הזה.

1508
01:37:19,850 --> 01:37:24,063
אלוהים מלמד אותנו
שנשים צריכות להיות ממושמעות.

1509
01:38:08,691 --> 01:38:10,109
בוא נלך. בוא נלך.

1510
01:38:10,192 --> 01:38:11,193
בוא נלך.

1511
01:38:15,572 --> 01:38:17,074
בוא נלך.

1512
01:38:23,831 --> 01:38:25,374
בוא נלך. בוא נלך.

1513
01:38:37,845 --> 01:38:39,096
קוואן, קדימה אחי!

1514
01:38:40,305 --> 01:38:41,932
אני לא יכול, אחי.
הם פשוט לקחו את מאיה.

1515
01:38:42,015 --> 01:38:43,851
וליזי במרפאה.

1516
01:38:45,102 --> 01:38:47,938
קופים לפעמים נופלים
של עצים.

1517
01:38:48,021 --> 01:38:49,398
מַה?

1518
01:38:49,481 --> 01:38:50,607
זה אומר שאני צריך להישאר.

1519
01:38:51,734 --> 01:38:53,861
זה פשוטו כמשמעו
פתגם קוריאני ישן.

1520
01:39:38,280 --> 01:39:40,449
קוואן!

1521
01:39:56,131 --> 01:39:57,591
הפעל את האקדח הזה!

1522
01:40:13,148 --> 01:40:14,733
נגמרו לי הכדורים!

1523
01:40:14,817 --> 01:40:15,818
טוב שאתה יכול לרוץ!

1524
01:40:15,901 --> 01:40:17,110
גם אני יוצאת!

1525
01:40:26,161 --> 01:40:27,621
עזוב את זה!
בסדר, בסדר.

1526
01:40:27,704 --> 01:40:29,373
בסדר, בסדר! היי, היי.

1527
01:40:29,456 --> 01:40:31,416
שימו את הידיים מאחורי הראש!
הם ממש מאחורינו!

1528
01:40:31,500 --> 01:40:32,417
הם באים!

1529
01:40:33,836 --> 01:40:35,212
לא, הוא לא אחד מהם!
זה...

1530
01:40:41,885 --> 01:40:43,095
לעזאזל.

1531
01:41:01,321 --> 01:41:02,781
אני כאן.

1532
01:41:40,277 --> 01:41:42,779
אני יודע את זה.

1533
01:41:42,863 --> 01:41:44,615
ציפית
האדם השני.

1534
01:41:45,866 --> 01:41:47,618
האם הוא מת?

1535
01:41:47,701 --> 01:41:49,202
כֵּן.

1536
01:41:49,286 --> 01:41:52,414
אפשר לומר שהוא מאכזב
72 בתולות ברגע זה ממש.

1537
01:41:53,457 --> 01:41:55,918
ירו בך?

1538
01:41:56,001 --> 01:41:57,336
אה, כן.

1539
01:42:03,425 --> 01:42:05,344
אתה יודע, התפללתי לעזרה.

1540
01:42:07,220 --> 01:42:09,097
והנה אתה.

1541
01:42:09,181 --> 01:42:11,058
אני רק עושה את העבודה שלי, גברתי.

1542
01:42:28,867 --> 01:42:29,993
תורך עכשיו.

1543
01:42:30,077 --> 01:42:31,453
לִקְרוֹא.

1544
01:42:39,753 --> 01:42:40,837
לֹא.

1545
01:42:42,714 --> 01:42:44,174
לֹא!

1546
01:42:50,764 --> 01:42:52,349
לֹא! לֹא!

1547
01:43:02,567 --> 01:43:07,567
אני, בת
המיליארדר ג'יימס דופרי,

1548
01:43:09,157 --> 01:43:13,996
הם אימצו עמדות אנטי-אסלאמיות חריפות
בעבר

1549
01:43:14,079 --> 01:43:18,041
עם זה, אני מכריז על נטישת אמריקה.

1550
01:43:19,710 --> 01:43:23,547
אבי הוא בובה בידי ישראל

1551
01:43:23,630 --> 01:43:26,717
ואני רוצה שהוא ידע...

1552
01:43:26,800 --> 01:43:29,761
אני מעדיף למות מאשר לראות אותך
נכנע לאנשים האלה!

1553
01:43:47,195 --> 01:43:48,989
תן לבנקים ללכת הביתה!

1554
01:43:55,912 --> 01:43:58,749
האם אדם זה נבחר כדין?

1555
01:44:01,752 --> 01:44:02,961
אדוני, עזור לנו.

1556
01:44:03,045 --> 01:44:04,463
מַבָּט. תסתכל עליהם.

1557
01:44:04,546 --> 01:44:06,340
הם פשיסטים.

1558
01:44:06,423 --> 01:44:09,384
ממשיך ראש העיר
בקשה לפגוש אותך.

1559
01:44:09,468 --> 01:44:12,095
תגיד לה לקרוא
חוקה.

1560
01:44:12,179 --> 01:44:14,097
תן לבנקים ללכת הביתה!

1561
01:44:44,961 --> 01:44:46,963
אביך היה חבר שלי.

1562
01:44:58,141 --> 01:44:59,810
הוא היה החבר הכי טוב שלי.

1563
01:45:07,400 --> 01:45:09,027
אהבתי אותו.

1564
01:45:14,282 --> 01:45:16,284
אני מתגעגע אליו כל יום.

1565
01:45:38,765 --> 01:45:40,433
אתה דומה לו מאוד...

1566
01:45:42,394 --> 01:45:44,271
במעשיך הנמהרים,

1567
01:45:44,354 --> 01:45:46,189
בצורה מאוד עקשנית.

1568
01:46:02,080 --> 01:46:04,082
הוא ירגיש גאה בך.

1569
01:46:21,892 --> 01:46:23,268
המנהל רוצה לראות אותך.

1570
01:46:27,272 --> 01:46:32,272
הייתי אינטנסיבי
שנאה לאסלאם בעבר,

1571
01:46:33,403 --> 01:46:37,073
עם זה, אני מכריז על נטישת אמריקה.

1572
01:46:37,157 --> 01:46:40,493
אני מעדיף למות מאשר לראות אותך
נכנע לאנשים האלה!

1573
01:46:40,577 --> 01:46:42,204
וואו.

1574
01:46:42,287 --> 01:46:43,622
כֵּן.

1575
01:46:43,705 --> 01:46:44,956
אתה בסדר גבר?

1576
01:46:46,416 --> 01:46:48,043
אתה תראה.

1577
01:46:48,126 --> 01:46:52,380
מתחם תעשייתי צבאי
מנצח שוב.

1578
01:46:55,300 --> 01:46:56,760
תודה לך.

1579
01:46:57,969 --> 01:46:59,638
אה, דוולין שו?

1580
01:46:59,721 --> 01:47:03,058
קַבָּלַת פָּנִים. אני תרזה קוויל מה-FBI.

1581
01:47:03,141 --> 01:47:05,602
כבר מינתי אותך
אתה והחבר שלך ב.סי.

1582
01:47:05,685 --> 01:47:08,188
להשיג
מדליית זהב של הקונגרס,

1583
01:47:08,271 --> 01:47:10,732
גבוה יותר
מדליה אזרחית בארצנו.

1584
01:47:10,815 --> 01:47:13,735
תוֹדָה. אה,
אבל מתי תיכנסו?

1585
01:47:13,818 --> 01:47:15,362
זה עדיין שם
תלמידים בפנים.

1586
01:47:16,529 --> 01:47:18,865
למרות פעולת החילוץ שביצעתי
היא הייתה מאוד אמיצה,

1587
01:47:18,949 --> 01:47:21,117
זה עניין מסובך.

1588
01:47:21,201 --> 01:47:22,786
אברהם דורש
זה השתנה עכשיו

1589
01:47:22,869 --> 01:47:24,996
שהח'ליפות שלו קרסה.

1590
01:47:25,080 --> 01:47:27,374
הוא ביקש מסוק
להעביר אותו ואת אביו

1591
01:47:27,457 --> 01:47:30,543
למטוס מלא בדלק
בשדה התעופה של דאלס.

1592
01:47:32,003 --> 01:47:33,463
אִמָא?

1593
01:47:33,546 --> 01:47:35,966
אברהם הוא
אבן אסעד אלמאדי.

1594
01:47:37,092 --> 01:47:38,301
אני יודע שזה מבלבל.

1595
01:47:38,385 --> 01:47:41,388
אבל הוא שינה את שמו בשבילך
תואם את הנבואה--

1596
01:47:41,471 --> 01:47:43,348
למה לא
פשוט להרוג את הבחורים האלה?

1597
01:47:44,474 --> 01:47:46,309
למרות שאני מעריך את זה
התחושה הזו,

1598
01:47:46,393 --> 01:47:48,979
אבל בכנות,
זה מעבר להבנתך.

1599
01:47:49,980 --> 01:47:53,483
כאן סונדרס היה חבר ב-Delta Force,
הטוב שבטובים ביותר.

1600
01:47:53,566 --> 01:47:56,444
הוא לכד את אסד בעצמו
בסומליה.

1601
01:47:56,528 --> 01:47:57,862
הוא התחנן אליי

1602
01:47:57,946 --> 01:47:59,698
כדי לשחרר אותו
על הנבלות האלה,

1603
01:47:59,781 --> 01:48:01,783
אתה לא חושב שאני ארצה את זה?

1604
01:48:01,866 --> 01:48:03,243
לֹא.

1605
01:48:03,326 --> 01:48:04,703
לֹא?

1606
01:48:04,786 --> 01:48:06,204
אני לא חושב שאתה רוצה
כדי לשחרר אותם.

1607
01:48:06,288 --> 01:48:08,331
אחרת, זה מה שהיית פשוט עושה.

1608
01:48:08,415 --> 01:48:12,085
אלו ענייני חוץ
ברמות הכי גבוהות.

1609
01:48:12,168 --> 01:48:14,504
זה לא כל כך פשוט.

1610
01:48:14,587 --> 01:48:16,006
אני חושב שכן.

1611
01:48:17,841 --> 01:48:19,676
תתקשר לדבלין
לדבר עם המשפחה שלו.

1612
01:48:19,759 --> 01:48:21,469
אני בטוח שהם מודאגים.

1613
01:48:21,553 --> 01:48:22,554
וואו.

1614
01:48:33,356 --> 01:48:35,275
הטלפון מצלצל.
היי גבר.

1615
01:48:35,358 --> 01:48:36,735
אני...אני עומד לעשות פיפי במכנסיים.

1616
01:48:36,818 --> 01:48:37,986
מִצטַעֵר?
חדר האמבטיה.

1617
01:48:38,069 --> 01:48:38,987
תן לבנקים ללכת הביתה!

1618
01:48:39,070 --> 01:48:41,489
אה, ממש משם.
הפד, לכו הביתה!

1619
01:48:41,573 --> 01:48:43,033
היי, לא! לֹא!

1620
01:48:43,116 --> 01:48:44,242
לַחֲזוֹר.

1621
01:48:44,326 --> 01:48:45,869
תן לבנקים ללכת הביתה!

1622
01:48:45,952 --> 01:48:48,496
אתה רק הולך לשבת שם?
הא?

1623
01:48:48,580 --> 01:48:51,583
תן לבנקים ללכת הביתה! תן לבנקים ללכת הביתה!

1624
01:48:54,919 --> 01:48:56,254
נחזור פנימה.

1625
01:48:56,338 --> 01:49:00,175
תן לבנקים ללכת הביתה! תן לבנקים ללכת הביתה!

1626
01:49:00,258 --> 01:49:02,260
אתה נראה כל כך סקסי עכשיו.

1627
01:49:02,344 --> 01:49:05,221
אתה באמת צריך
אין לעשן ליד תחמושת.

1628
01:49:06,890 --> 01:49:08,391
זה... זה לא מואר.

1629
01:49:08,475 --> 01:49:10,769
אני פשוט אוהב את הטעם.

1630
01:49:10,852 --> 01:49:12,854
אתם מתנהגים בפזיזות?

1631
01:49:14,230 --> 01:49:15,899
אנחנו לא יכולים לעמוד בחיבוק ידיים.

1632
01:49:15,982 --> 01:49:18,360
אמרת זאת בעצמך
נחזור לשם.

1633
01:49:18,443 --> 01:49:20,612
פעם אחת
יש לנו מספיק כוח אש.

1634
01:49:31,247 --> 01:49:33,249
תלבש את זה
מתחת לבגדים החדשים שלך.

1635
01:49:36,586 --> 01:49:38,463
מה דעתך?

1636
01:49:38,546 --> 01:49:43,093
שנמיר את הממזרים האלה?
לספריי אדום יפה?

1637
01:50:21,840 --> 01:50:25,510
תן לבנקים ללכת הביתה! תן לבנקים ללכת הביתה!

1638
01:50:25,593 --> 01:50:27,387
תן לבנקים ללכת הביתה!

1639
01:50:29,931 --> 01:50:30,849
אה-הא.

1640
01:50:30,932 --> 01:50:32,350
האם העניינים שם בשליטה?

1641
01:50:32,434 --> 01:50:34,269
בְּהֶחלֵט.

1642
01:50:34,352 --> 01:50:36,521
רגע, סנטור,
אתקשר אליך מאוחר יותר.

1643
01:50:37,605 --> 01:50:38,731
מה זה לעזאזל?

1644
01:50:55,790 --> 01:50:57,041
לְהִזָהֵר!

1645
01:51:02,922 --> 01:51:05,175
אתה יכול לשחק בו
בבת אחת עכשיו.

1646
01:51:05,258 --> 01:51:08,219
מְרוּחָק. כל שעליך לעשות הוא להזין את הקוד.

1647
01:51:09,679 --> 01:51:12,015
התקדמו בזמן הצילום.

1648
01:51:12,098 --> 01:51:14,267
אל תצלם ברציפות,
אבל ירייה אחת.

1649
01:51:14,350 --> 01:51:16,227
כשאתה מכוון,
תפקח את העיניים שלך.

1650
01:51:16,311 --> 01:51:18,313
זה לא משחק וידאו, בן.

1651
01:51:18,396 --> 01:51:22,567
כשאנחנו זזים, אדם אחד יחפה
בעוד השאר מתקדמים.

1652
01:51:22,650 --> 01:51:23,777
הם קוראים לזה "קפיצה מתקדמת".

1653
01:51:23,860 --> 01:51:24,986
סגור את הפה ותקשיב.

1654
01:51:25,069 --> 01:51:26,529
אדוני, כן, אדוני!

1655
01:51:27,822 --> 01:51:31,075
תן לכולם לקום. עַכשָׁיו!

1656
01:51:45,632 --> 01:51:48,092
ובמקרה
המצב הפך לא יציב,

1657
01:51:48,176 --> 01:51:51,763
אם דברים משתבשים, זכרו,
חופש בתבוסה

1658
01:51:51,846 --> 01:51:55,350
יותר טוב
מעבדות במקרה של ניצחון.

1659
01:51:55,433 --> 01:51:56,643
ציטוט נהדר!

1660
01:51:56,726 --> 01:51:57,685
מי אמר את זה?

1661
01:51:57,769 --> 01:51:59,562
כן, עשיתי את זה.

1662
01:51:59,646 --> 01:52:01,940
זה היה אבא שלך
גם את זה הוא שוכח.

1663
01:52:02,023 --> 01:52:04,943
אִמָא?
איך אתה מכיר את אביו?

1664
01:52:05,026 --> 01:52:06,945
דייב? איך אבא שלך יודע?

1665
01:52:07,028 --> 01:52:08,279
תתכוננו לברוח!

1666
01:53:21,269 --> 01:53:23,980
♪ פעם ♪
משהו עלה בדעתי ♪

1667
01:53:24,063 --> 01:53:26,774
♪ מה אמיתי ♪
מה יש למכירה? ♪

1668
01:53:26,858 --> 01:53:31,858
♪ שלחתי נשיקה ♪
וניסיתי לקחת אותה איתי הביתה ♪

1669
01:53:33,072 --> 01:53:35,283
♪ לא אתה, לא אני ♪
כסה אותי!

1670
01:53:35,366 --> 01:53:36,576
לאן אתה הולך?

1671
01:53:36,659 --> 01:53:38,119
אנחנו חייבים להמשיך בלחץ.

1672
01:53:39,245 --> 01:53:41,331
טוֹב.
בוא נלך!

1673
01:53:41,414 --> 01:53:44,125
♪ איפשהו בווזלין ♪

1674
01:53:44,208 --> 01:53:46,669
♪ פעמיים ♪
וזה גרם לי ♪

1675
01:53:46,753 --> 01:53:49,422
♪ המום ♪
וללא אחריות ♪

1676
01:53:49,505 --> 01:53:53,760
♪ אני חושב שהייתי בטוח יותר אם אשאר לבד ♪

1677
01:53:55,219 --> 01:53:58,139
מוכן!
♪ אנחנו זבובים בווזלין ♪

1678
01:53:58,222 --> 01:54:01,059
♪ לפעמים זה מדהים אותי ♪
קדימה!

1679
01:54:01,142 --> 01:54:05,438
♪ אני תקוע כאן ♪
כל הזמן ♪

1680
01:54:06,898 --> 01:54:09,901
קדימה!
♪ לא אתה, לא אני ♪

1681
01:54:09,984 --> 01:54:12,695
♪ מצא דברים ♪
מה שאתה לא רואה ♪

1682
01:54:12,779 --> 01:54:15,490
♪ מאבד את הראייה, מחוץ להישג יד ♪

1683
01:54:15,490 --> 01:54:18,534
♪ איפשהו בווזלין ♪

1684
01:54:20,536 --> 01:54:23,498
אתה יכול לעזור לי?
בהגעה לפצצה?

1685
01:54:23,581 --> 01:54:24,499
כֵּן.

1686
01:54:24,582 --> 01:54:26,167
אתה הולך לצלם?

1687
01:54:26,250 --> 01:54:27,293
אני לא חושב שאתה מצלם!

1688
01:54:27,377 --> 01:54:29,337
לא הייתי?
טוֹב. אני אעשה את זה עכשיו. לְחַזֵר אַחֲרֵי!

1689
01:54:29,420 --> 01:54:30,505
איך אפשר לא להרוג בנות?

1690
01:54:30,588 --> 01:54:31,798
אנחנו צריכים להיפרד.

1691
01:54:31,881 --> 01:54:34,050
נסה לצלם תמונה מהצד
לפני שהם מגיעים לציפורים האלה.

1692
01:54:34,133 --> 01:54:36,219
גבוה יותר! גבוה יותר!

1693
01:54:39,555 --> 01:54:41,099
מַהֲלָך!

1694
01:54:41,182 --> 01:54:42,517
בספירת שלוש.

1695
01:54:42,600 --> 01:54:46,104
אחת, שתיים, רוקנרול.

1696
01:54:54,946 --> 01:54:55,947
רוקן אותו!

1697
01:54:57,115 --> 01:54:59,075
רד למטה!

1698
01:55:02,912 --> 01:55:05,790
♪ אני עדיין תקוע כאן ♪
כל הזמן ♪

1699
01:55:09,085 --> 01:55:11,587
♪ לא אתה, לא אני ♪

1700
01:55:11,671 --> 01:55:14,340
♪ מצא דברים ♪
מה שאתה לא רואה ♪

1701
01:55:14,424 --> 01:55:17,427
♪ מאבד את הראייה, מחוץ להישג יד ♪

1702
01:55:17,427 --> 01:55:20,888
♪ איפשהו בווזלין ♪

1703
01:55:20,888 --> 01:55:22,807
♪ ♪ ♪

1704
01:55:31,524 --> 01:55:34,027
תן לי את המחשב הקרוב.

1705
01:55:34,110 --> 01:55:36,404
אָנָא. אָנָא.
כן, כן.

1706
01:55:41,993 --> 01:55:43,244
תודה לך.

1707
01:55:50,668 --> 01:55:53,171
הו, אלוהים! וואו.

1708
01:55:58,050 --> 01:56:00,052
פ.ג'יי!

1709
01:56:10,772 --> 01:56:12,565
אל הציפור. קדימה, קדימה, קדימה!

1710
01:56:17,111 --> 01:56:18,780
אני לא יכול לראות. אני לא יכול לראות.

1711
01:56:18,863 --> 01:56:20,656
אל תמות מולי,
ממזר משוגע!

1712
01:56:20,740 --> 01:56:22,366
אני חושב שגם אני.
אני חושב שגם אני. אני חושב שגם אני.

1713
01:56:22,450 --> 01:56:24,243
רק רציתי
להודיע לך ש...

1714
01:56:24,327 --> 01:56:27,789
אני... אני...
אני אוהב אותך.

1715
01:56:27,872 --> 01:56:28,998
אני אוהב אותך.

1716
01:56:29,081 --> 01:56:30,249
תמיד אהבתי אותך

1717
01:56:30,333 --> 01:56:33,336
מאז שראיתי אותך
באירועי הכוונה לסטודנטים חדשים.

1718
01:56:37,173 --> 01:56:39,342
אתה... אתה לובש?
אפוד חסין כדורים?

1719
01:56:43,221 --> 01:56:45,515
זה עדיין כואב לי מאוד, ממש מאוד.

1720
01:56:45,598 --> 01:56:47,809
זה עדיין כואב.

1721
01:56:57,568 --> 01:56:59,570
אני מרגיש הרבה יותר טוב עכשיו.

1722
01:57:30,059 --> 01:57:32,854
לְהִזָהֵר!

1723
01:57:49,829 --> 01:57:51,205
אתה בסדר?

1724
01:57:51,289 --> 01:57:52,957
בלעתי את המסטיק.

1725
01:57:53,040 --> 01:57:54,208
בוא נלך.

1726
01:57:55,710 --> 01:57:56,711
כֵּן.

1727
01:57:58,629 --> 01:58:00,381
איך יודעים מה לעשות?

1728
01:58:03,009 --> 01:58:04,385
אני אסייתי.

1729
01:58:30,620 --> 01:58:31,913
דוולין!

1730
01:58:54,727 --> 01:58:56,395
קפטן קליי סונדרס!

1731
01:59:01,108 --> 01:59:03,903
יש לי כמה דברים שעדיין לא סיימתי
עם האסיר שלך.

1732
01:59:12,036 --> 01:59:13,829
אתה לא תנצח.

1733
01:59:13,913 --> 01:59:16,499
הח'ליפות הראשונה
על אדמת אמריקה.

1734
01:59:16,582 --> 01:59:20,920
זה יהיה השראה למיליונים,
רבים מהם כבר כאן.

1735
01:59:21,003 --> 01:59:23,422
אתה לא תשרוד את הסערה
מה שיגיע בקרוב.

1736
01:59:23,506 --> 01:59:24,882
פשוט תירה, דייב!

1737
01:59:34,225 --> 01:59:37,812
האם אני חייב להאמין?
אתה מתכוון לירות בי?

1738
01:59:37,895 --> 01:59:39,188
אתה הולך לירות בי.

1739
01:59:41,440 --> 01:59:42,900
כבולים?!

1740
01:59:43,901 --> 01:59:47,321
אני אקבל פרס
פי 10,000 יותר בחיים שלאחר המוות.

1741
01:59:48,698 --> 01:59:51,742
כשאתה מת, אתה הופך לשום דבר.

1742
01:59:51,826 --> 01:59:55,413
כשאנחנו מתים, אנחנו הופכים לשהידים.

1743
01:59:55,496 --> 01:59:56,706
יש רק דרך אחת לגלות!

1744
02:00:14,015 --> 02:00:16,100
זו לא הדרך האמריקאית.

1745
02:00:18,853 --> 02:00:21,897
דרך אמריקאית
אלו צוותי העבודה שלך

1746
02:00:21,981 --> 02:00:23,858
ו...והמצוקה שלך,

1747
02:00:23,941 --> 02:00:26,694
שינוי האקלים שלך,
וההפלות שלך!

1748
02:00:26,777 --> 02:00:28,738
וואו!

1749
02:00:31,282 --> 02:00:35,786
למעשה, זהו זה
דרך אמריקאית.

1750
02:01:14,867 --> 02:01:16,535
אני יכול לקחת אותך?
לפסטיבל עכשיו?

1751
02:01:16,619 --> 02:01:17,828
כֵּן.

1752
02:01:24,835 --> 02:01:27,838
♪ אתה אומר ♪

1753
02:01:27,838 --> 02:01:30,966
♪ אין לנו שום דבר במשותף ♪

1754
02:01:32,093 --> 02:01:36,263
♪ אין מכנה משותף ♪
אנחנו מתחילים מזה ♪

1755
02:01:36,347 --> 02:01:40,017
♪ ואנחנו מתפרקים ♪

1756
02:01:42,228 --> 02:01:47,228
♪ אתה תגיד העולם ♪
נחסמנו אחד מהשני ♪

1757
02:01:49,485 --> 02:01:53,572
♪ חיינו עמדו מלכת ♪
מחסום בינינו ♪

1758
02:01:53,656 --> 02:01:57,660
♪ ובכל זאת, אני מכיר אותך ♪
אבל לא אכפת לך ♪

1759
02:01:59,870 --> 02:02:04,250
♪ אז אמרתי: "מה לגבי ♪."
"ארוחת בוקר בטיפאני"? ♪

1760
02:02:04,333 --> 02:02:08,879
♪ "אני חושבת," היא אמרה. ♪
אני זוכר את הסרט הזה ואת ♪

1761
02:02:08,963 --> 02:02:13,175
♪ כפי שאני זוכר, אני חושב ♪
שהיינו די מאוהבים בה" ♪

1762
02:02:13,259 --> 02:02:17,179
♪ ואני אמרתי, "ובכן, זה ♪."
הדבר היחיד שיש לנו" ♪

1763
02:02:26,272 --> 02:02:31,272
♪ אני רואה אותך, ♪
האדם היחיד שהכיר אותי ♪

1764
02:02:33,070 --> 02:02:36,490
♪ ועכשיו העיניים שלך רואות ♪
דרכי ♪

1765
02:02:37,992 --> 02:02:41,370
♪ אני מניח שטעיתי ♪

1766
02:02:43,539 --> 02:02:48,539
♪ אז מה עכשיו? ♪
ברור שהקשר שלנו נגמר ♪

1767
02:02:50,212 --> 02:02:53,549
♪ ואני שונא ♪
כשהדברים נגמרים ♪

1768
02:02:54,675 --> 02:02:57,469
♪ כשיש כל כך הרבה דברים לא גמורים ♪

1769
02:03:00,639 --> 02:03:05,019
♪ אז אמרתי: "מה לגבי ♪."
"ארוחת בוקר בטיפאני"? ♪

1770
02:03:05,102 --> 02:03:09,732
♪ "אני חושבת שאני ♪" היא אמרה
אני זוכר את הסרט הזה ואת ♪

1771
02:03:09,815 --> 02:03:13,986
♪ כפי שאני זוכר, אני חושב ♪
שהיינו די מאוהבים בה" ♪

1772
02:03:14,069 --> 02:03:18,115
♪ ואני אמרתי, "ובכן, זה ♪."
הדבר היחיד שיש לנו" ♪